Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "en nombre y representación de" en inglés

Buscar en nombre y representación de en: Definición Diccionario Sinónimos
on behalf of
El recurso de apelación fue interpuesto por una madre en nombre y representación de dos hijos menores de edad en relación con los alimentos de éstos.
The appeal was submitted by a mother on behalf of two minors regarding their child support payments.
No obstante, el pariente más próximo o el tutor pueden ejercitar la acción en nombre y representación de esas personas, o puede adoptarse una disposición especial a tal efecto.
Actions may, however, be brought on behalf of these people by next of kin or guardians or other special provision.
Además de los juicios realizados en nombre y representación de las personas físicas que padecen discriminación, investiga y hace presentaciones judiciales para impugnar hábitos o prácticas discriminatorios.
In addition to suits on behalf of individuals who experience discrimination, it investigates and brings cases challenging patterns or practices of discrimination.
En otra causa, el Tribunal Supremo admitió un recurso presentado por una madre en nombre y representación de dos hijos menores de edad relativo a la prestación familiar por hijo a cargos.
In another case, the Supreme Court accepted an appeal submitted by a mother on behalf of two minors regarding their child support allowances.
Personal de la Iglesia abarca a todos los sacerdotes, religiosos, diáconos, ministros, administradores, empleados o voluntarios pastorales que trabajan en nombre y representación de la Arquidiócesis, tal como se definió más arriba.
Church Personnel means any priest, religious, deacon, pastoral minister, administrator, employee or volunteer working on behalf of the Archdiocese, as defined above.
De hecho, es un delito concederle hoy competencias exclusivas para negocias los "acuerdos bilaterales de inversión" en nombre y representación de los 27 Estados miembros.
To give it today the exclusive power to negotiate 'bilateral investment agreements' in the name of, and on behalf of, the 27 Member States is criminal.
Los demandantes se presentaron ante el Tribunal en nombre y representación de 18 chipriotas, 9 de los cuales habían desaparecido durante las operaciones militares del ejército turco en la zona septentrional de Chipre, entre julio y agosto de 1974.
The applications had been introduced before the Court in the name and on behalf of 18 Cypriot nationals, 9 of whom had disappeared during military operations carried out by the Turkish army in northern Cyprus in July and August 1974.
Este contrato de servicios vincula al funcionario interesado y al Secretario General, en su calidad de más alto funcionario administrativo de las Naciones Unidas, que actúa en nombre y representación de esa Organización.
Such a contract of service is concluded between the staff member concerned and the Secretary-General in his capacity as the chief administrative officer of the United Nations Organization, acting on behalf of that Organization as its representative.
en nombre y representación de este
Viceministro de Educación, en nombre y representación de
Deputy Minister for Education, representing

Otros resultados

Resulta imposible encontrar en sus páginas, por ejemplo, argumentos demostrativos de que, en efecto, en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales el Consejo de Seguridad ha actuado en nombre y en representación de todos los Estados Miembros de la Organización.
It is impossible to find in its pages, for example, reasoned evidence that, in the maintenance of international peace and security, the Security Council really has acted on behalf of and represented all the Organization's Member States.
En última instancia, como ya he dicho, la Unión Africana actúa en nombre y en representación del Consejo de Seguridad, y se debe establecer una división del trabajo razonable entre ambas organizaciones.
Ultimately, as I have said, the African Union acts on behalf and in the name of the Security Council, and a judicious division of labour needs to be established between the two organizations.
Es un gran honor como Senador mejicano hacer uso de la tribuna ante el pleno de la Asamblea General de las Naciones Unidas en nombre y representación del Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat.
It is a great honour for me, as a Mexican senator, to take the floor in the plenary of the General Assembly of the United Nations on behalf of and as the representative of Global Parliamentarians on Habitat.
Que se efectúa en nombre y representación real o aparente de un grupo social o político.
It is committed actually or ostensibly in the name and on behalf of a social or political group;
Además, la Comisión Europea de Derechos Humanos reconoció a la Iglesia de Cienciología como una comunidad religiosa facultada para formular quejas con arreglo al párrafo 1 del artículo 9 del Convenio Europeo en nombre propio y en representación de sus miembros.
Moreover, the European Commission of Human Rights had recognized the Church of Scientology as a religious community entitled to raise claims under article 9, paragraph 1, of the European Convention in its own capacity and as a representative of its members.
Una declaración en la que se haga constar que las manifestaciones realizadas son precisas y veraces, y bajo pena de perjurio, que la parte que reclama está autorizada para actuar en nombre y representación del propietario de los derechos supuestamente infringidos.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Un pariente, tutor o allegado puede acudir a un tribunal de justicia en nombre y representación del detenido.
A relative, guardian or friend may apply to a court on the detained person's behalf.
Los fiscales cumplen sus funciones en nombre y representación del fiscal general, quien es la máxima autoridad de esta institución.
The prosecutors perform their duties in the name and as representatives of the Prosecutor-General, who is this institution's senior official.
Foro Local de Medio Ambiente, órgano municipal de consulta compuesto por representantes de distintos colectivos de Getxo, en el que la Asociación actúa en nombre y representación del sector empresarial del municipio.
Environment Local Forum, municipal consult entitycomposed by representatives of the different associations in Getxo. GEYC-GEEM represents municipality's business sector.
a) Las personas naturales que, por cuenta propia o a nombre y representación de una persona jurídica, ejecuten la actividad infractora;
(a) Natural persons who, either on their own account or on behalf and in representation of a juridical person, commit such an offence;
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 66469. Exactos: 10. Tiempo de respuesta: 614 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo