Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "encerrarse en" en inglés

withdraw into
lock herself in
lock himself in
close in on
lock yourself in
lock themselves in
closed in
turn in on
shut himself up in
shut themselves up in
withdrawal into
shut himself in
confined within
being locked up in
being trapped in
Lo mejor para Ud. es encerrarse en su cuarto.
The best thing for you. is withdraw into his room.
En este contexto, es muy tentador encerrarse en sí mismo, suspender las reformas, proteger las fronteras y esperar a que lleguen tiempos mejores.
In such a context, it is very tempting to withdraw into oneself, to suspend the reforms and to protect one's borders while waiting for brighter days.
Ahora entiendo porqué ella solía encerrarse en su habitación durante días.
Now I see why she used to lock herself in her room for days.
Pero mi mujer prefiere encerrarse en su habitación a escribir basura.
Only, my wife prefers to lock herself in her room to write her trash.
Procede a encerrarse en el baño.
Proceeds to lock himself in the bathroom.
Tuvo que encerrarse en el baño hasta que se le pasó.
He had to lock himself in the bathroom until it passed.
Europa no puede encerrarse en una polémica estéril entre los que están a favor o en contra de la biotecnología.
Europe cannot withdraw into a useless dispute between those in favour of and those against biotechnology.
A menudo no se los alienta a luchar por una vida recta y hermosa; tienden a encerrarse en sí mismos.
Often they are not encouraged to struggle for a good, upright life; they have the tendency to withdraw into themselves.
Hay una habitación de la planta baja que se han tratado de encerrarse en.
There's a room downstairs that she will have tried to lock herself in.
Una educación basada en la religión, que lleva a los niños a encerrarse en sí mismos y a someterse a la autoridad.
An education based on religion, which makes children withdraw into themselves... and submit to authority.
Dile que la gente espera algo más de él, no encerrarse en su habitación como un niño.
Tell him people expect something else from him, not for him to lock himself in his room like a child.
La oradora dijo que las personas asustadas y confusas tendían a encerrarse en sí mismas y a ser más sugestionables.
She noted that people who were fearful and confused tended to withdraw into themselves and be more open to suggestion.
Ante las dificultades persistentes, antiguas y nuevas, se puede presentar la tentación de desanimarse o encerrarse en sí mismos, al igual que les sucedió a los discípulos (cf. Lc 24, 17-21).
In the face of persistent difficulties, both old and new, there might be a temptation to despair or to withdraw into self, as the disciples themselves had experienced (cf. Lk 24:17-21).
Ninguna cuestión de importancia puede encerrarse en un marco nacional.
No single question of importance can be forced into a national frame.
Le gustaba encerrarse en su habitación.
He always wanted to sit in his room.
En un estado de confusión absoluta deciden encerrarse en la empresa.
In a state of confusión they agree to lock themselves in their workplace.
Algunos deciden no hacer nada, eligen encerrarse en sus casas con las luces apagadas.
Some choose not to do anything, electing to lock themselves in the house with the lights off.
La gente prefiere encerrarse en estrechas especialidades y así evitar la cooperación en asuntos más amplios.
People prefer to fence themselves off in narrow specialties, and thus avoid cooperation in broader concerns.
Uno no debería encerrarse en un círculo artificial.
One should not enclose oneself in an artificial circle.
Su especialidad: encerrarse en el baño.
Her favorite trick: locking herself in.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 229. Exactos: 229. Tiempo de respuesta: 205 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo