Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "escabulléndose" en inglés

slipping out
slipping away
scuttling off
slinking
sneaking out
sneaking around
sneak out
¿No era el tío escabulléndose?
Wasn't that Uncle just slipping out?
Llevando spandex ajustado por la noche, escabulléndose por la ventana del dormitorio y abordando a hombres violentos en callejones oscuros.
Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways.
Tu esposa, escabulléndose a la celda de Gannicus.
Your wife, slipping away into Gannicus' cell.
Desde que tomó este empleo, ha estado escabulléndose.
Ever Since He Took This Job, He's Just Been Slipping Away.
Quizás el ruido que hizo H escabulléndose en la noche.
Perhaps it was the sound of H scuttling off into the night.
El tipo tranquilo - escabulléndose a su cobertizo para trabajar en la idea que él y sólo él sabe que cambiará el mundo.
The quiet chap - scuttling off to his shed to work on that idea that he and he alone knows will change the world.
Sus padres se divorciaron el año pasado, y desde entonces ha estado escabulléndose de la escuela, recompilando su propia historia con la policía de Los Ángeles.
His parents divorced last year, and he's been slipping out of school ever since, compiling his own history with the L.A.P.D.
Todas las cosas que más atesoro parecen estar escabulléndose el Imperio el respeto por el viejo orden.
All the things I cherish most seem to be slipping away... the Empire, respect for the old order.
Nuestra conversación se detuvo en el gran cruce de caminos conocido como el Pasado y el Futuro. Notamos un sentido mutuo de tristeza al darnos cuenta de que mucho del paisaje familiar de América estaba de hecho escabulléndose para siempre.
Our conversation took a pause at the great crossroads known as the Past and the Future. We noted a mutual sense of sorrow in realizing that so much of the familiar landscape of America was indeed slipping away forever.
Fue divertido mostrarlos escabulléndose por Monsters, Inc.
It was fun to show them sneaking around, all that back area of Monsters, Inc.
Cada vez que intentamos pisarla acaba escabulléndose.
Every time you try to step on him, he just skitters away.
Imagino que escabulléndose por la salida posterior.
I assume he snuck out of the back exit.
Demasiada gente está escabulléndose a Manchuria en estos días.
Too many people are sneaking off to Manchuria these days.
La atraparon escabulléndose en el cine buscando a su madre.
Caught her sneaking around the theatre looking for her mother.
Ninguno de nosotros debería estar escabulléndose de todo.
Neither of us should be sneaking around at all.
Sophie estuvo escabulléndose para encontrarse con él.
Sophie was sneaking out to meet him.
Zambulléndose en el agujero, escabulléndose al otro lado.
Dives in the hole, scurries out the other side.
Me regresaba a recogerlos y vi a Rowan escabulléndose por entre el bosque.
I was cutting back to pick them up and l spotted Rowan sneaking through the woods.
Hasta dicho periodo, la imaginación creadora operaba principalmente escabulléndose por los márgenes.
Until the early 1960s, the creative imagination operated mainly by sneaking away to the fringes.
En realidad fue una lagartija escabulléndose.
Actually that was a left cheek sneak.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 94. Exactos: 94. Tiempo de respuesta: 94 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo