Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "escarnios" en inglés

sneers
insults
scorn
Oyó los escarnios de sus perseguidores con referencia a su humilde nacimiento.
It heard the sneers of His persecutors because of His lowly birth.
Reasumir entonces la pesada carga de los cuidados y perplejidades de la vida, y soportar las afrentas y escarnios del mundo, constituía una dura prueba para su fe y paciencia.
And now to take up again the heavy burden of life's cares and perplexities, and to endure the taunts and sneers of a scoffing world, was a terrible trial of faith and patience.
Las burlas y los escarnios se mezclan con los groseros juramentos de blasfemia.
Mocking and jeering are mingled with the coarse oaths of blasphemy.
No más falsedades ni escarnios Sueños dorados de visiones
No more falsehoods or derisions Golden living dream s of visions
Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.
JER 10:15 They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Quien comparte los escarnios de la muchedumbre no recibe respuesta,
He who shares the insults of the crowd gets no reply,
La respuesta la dio inesperadamente la división de automóviles blindados: Filonenko, a quien tenían de teniente los soldados, sometía a éstos a los peores escarnios y humillaciones.
An unexpected answer came from the armored-car division: Filonenko, who had served with them as a lieutenant, had inflicted the worst kinds of taunts and humiliations upon the soldiers.
En Esparta hay un templo de la risa y allí se curan muchas enfermedades. Afortunadamente, no existen templos de escarnios.
There is a temple of laughter in Sparta, and many diseases are cured there. Fortunately, there are no temples of mockery.
Por su parte, la prensa patriótica rusa reproducía con entusiasmo los insultos y los escarnios que el Times, el Temps o el Matin lanzaban contra el ejército ruso.
The Russian patriotic papers in their turn enthusiastically reprinted the taunts and abuse addressed to the Russian army by The Times, Le Temps and Le Matin.
Entre los escarnios e injurias más conocidos en la historia monfortina se encuentra El Cristo de los Azotes y el Cristo de la Colada, cuya existencia está documentada hasta la invasión napoleónica de la ciudad.
One of the best known cases of insults and contempt in the history of Monforte is El Cristo de los Azotes and Cristo de la Colada whose existence is documented until the Napoleonic invasion of the city.
también yo escogeré para ellos escarnios, y traeré sobre ellos lo que temieron; porque llamé, y nadie respondió; hablé, y no oyeron, sino que hicieron lo malo delante de mis ojos, y escogieron lo que me desagrada.
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.
Más me valdría ser mísera campesina que una gran reina... que debe soportar tales ataques, escarnios e insolencias.
I had rather be a country servant-maid than a great queen, with this condition... to be thus baited, scorned and stormed at.
Puedo escuchar risas y escarnios - el caos está en convulsión y tiene la esperanza que sus sirvientes se aferren a él tenazmente.
I hear laughter and ridicule-chaos is in convulsion and hopes that its servants will cling to it tenaciously.
Después de los parlamentarios del Parlamento disuelto, de los medios de comunicación independientes y de los jóvenes, Lukashenko ha escogidos ahora como enemigo personal y objetivo de sus escarnios a los embajadores extranjeros.
After the elected representatives of the dissolved parliament, the independent media and young people, it is now the western ambassadors which Lukashenko has singled out for bullying as his personal enemy.
Los hombres podrían perder el trabajo, los niños podrían ser marginados la familia sufriría burlas y escarnios, no podrían progresar hasta no recuperar la honra.
The men could lose their jobs, the children could become outcasts the family could be scorned and mocked, with no chance of success... until the honor is restored.
Su ejecución fue acompañada de escarnios, y así unos, cubiertos de pieles de animales, eran desgarrados por los dientes de los perros; otros, clavados en cruces, eran quemados al caer el día a guisa de luminarias nocturnas.
And scorn was poured on those who died, so that, covered in animal skins, they perished torn to pieces by dogs, or hung on crosses and given to the flames they were burned alive, at sunset, like torches for the night.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 16. Exactos: 16. Tiempo de respuesta: 56 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo