Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "esté en juego" en inglés

is at stake
is being played
would be at stake
are at stake
what's at stake
is on the line

Sugerencias

Todo dependerá de lo que esté en juego.
All this depends upon what is at stake.
Quizás la ciudad esté en juego.
All right, maybe this city is at stake.
En caso de que el partido esté en juego, el jugador que tenga el saque, mostrará un aspa intemitente en su recuadro colorado.
While the game is being played, the player who is to serve will show a flashing cross in its coloured box.
Un círculo colorado: Será de color gris cuando el partido esté por jugar, intermitente (rojo/azul) cuando esté en juego, y rojo (ganador el rojo) o azul (ganador azul) cuando esté finalizado.
A coloured circle: grey while the match has not been played, flashing (red/blue) while it is being played, and either red (when the reds have won) or blue (when the blues have won) once it is finished.
Lamentamos, por otra parte, que la Corte no se haya podido pronunciar sobre si la amenaza o el uso de las armas nucleares es legal o ilegal en la circunstancia extrema de legítima defensa en la que esté en juego la sobrevivencia misma de un Estado.
We regret, however, that the Court was unable to conclude whether the threat or use of nuclear weapons would be lawful or unlawful in an extreme circumstance of self-defence, in which the very survival of a State would be at stake.
La falta de las debidas garantías procesales puede dar lugar a que las personas cuya capacidad esté en juego sufran varias formas posibles de abusos.
The lack of due process guarantees may expose the individual whose capacity is at stake to several possible forms of abuse.
A menos, por supuesto, que la seguridad de su Majestad esté en juego.
Unless, of course, Her Majesty's safety is at stake.
No voy a jugar al gato y al ratón con Erickson mientras la vida de Chris esté en juego.
But I'm not going to play chicken with Erickson while Chris's life is at stake.
Servirá de fundamento jurídico que permita a la Agencia recoger datos sobre terceros países cuando esté en juego la aplicación de las políticas de la UE.
It will provide the legal basis enabling the Agency to collect data on third countries when the implementation of the EU policies is at stake.
Por consiguiente, toda obligación de revelar las fuentes de información deberá limitarse a circunstancias excepcionales cuando esté en juego un interés público o individual vital.
Any compulsion to reveal sources should therefore be limited to exceptional circumstances where a vital public or individual interest is at stake.
Para los casos en que un "interés fundamental" esté en juego, el Tribunal Supremo ha sometido las clasificaciones legales al requisito de un "examen estricto", aunque no haya una clasificación sospechosa.
Where a so-called "fundamental interest" is at stake, the Supreme Court has subjected legislative classifications to "strict scrutiny" despite the absence of a suspect classification.
El objetivo del gobierno es orientar y dirigir, la interferencia y regulación ocurrirá sólo en casos especiales en que el "bienestar general" que esté en juego.
The purpose of governance is to guide and direct; interference and regulation happen only in special cases where the "general welfare" is at stake.
Seamos claros, mi familia, mi pasado no son de tu incumbencia, no importa cuánto dinero esté en juego.
So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake.
Cuando esté en juego la aplicabilidad de semejante Reglamento o régimen, el órgano jurisdiccional nacional sólo puede evaluar si se cumplen todas las condiciones del Reglamento o del régimen.
Where the applicability of such a Regulation or scheme is at stake, the national court can only assess whether all the conditions of the Regulation or scheme are met.
Cuando esté en juego la aplicabilidad de semejante Reglamento o régimen, el órgano jurisdiccional nacional solo puede evaluar si se cumplen todas las condiciones del Reglamento o del régimen.
Where the applicability of the Regulation or a scheme is at stake, the national court can only assess whether all the conditions of the Regulation or scheme are met.
No obstante, existen algunas disposiciones para la expulsión de los no nacionales por varias razones, como por ejemplo, la comisión de un delito sancionado con penas de prisión o cuando la seguridad de la nación esté en juego.
There are, however, provisions for expulsion of non-citizens for various reasons such as conviction of an offence punishable by imprisonment or where the security of the nation is at stake.
Un Estado miembro podrá excepcionalmente obtener permiso para utilizar esas especies cuando esté en juego su supervivencia o en caso de que se produzca un brote imprevisto de enfermedad potencialmente mortal o debilitante en seres humanos.
Only when survival of the species itself is at stake, or in the case of an unexpected outbreak of a life-threatening or debilitating disease in human beings, can a Member State exceptionally be granted permission for their use.
¿Reconoce la Comisión que debe existir total transparencia a partir de ahora y que estas prácticas no deben repetirse, aunque esté en juego la lealtad?
Does the Commission agree that there must be total transparency from now on and that such practices should not be repeated even if loyalty is at stake?
Mediante dicho mecanismo, la Unión obtendrá el derecho a intervenir en el procedimiento como codemandado en los casos presentados contra los Estados miembros cuando la legislación de la Unión esté en juego.
By that mechanism, the Union will receive the right to join the proceedings as a co-respondent in cases brought against Member States when Union law is at stake.
la Directiva 95/46/CE y normas específicas del Derecho comunitario (y medidas relacionadas con el espacio Schengen) cuando esté en juego el envío a un tercer país;
Directive 95/46/EC and specific rules of Community law (and measures related to Schengen) when transfer to a third country is at stake,
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 99. Exactos: 99. Tiempo de respuesta: 401 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo