Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "excluyen" en inglés

Buscar excluyen en: Definición Diccionario Sinónimos
exclude excluded excluding exclusive preclude rule out
precluded
ruled out
foreclosing
oust
foreclose
leave out
exclusion
exempt
not included

Sugerencias

No excluyen la presencia de un oficial político.
It does not exclude the presence of a political officer.
Esas enmiendas excluyen también a cualquiera que tenga vínculos estrechos con un conglomerado financiero.
These amendments also exclude anyone with close links to a conglomerate.
Se excluyen los datos relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz financiadas con fondos extrapresupuestarios.
Data relating to extrabudgetary peacekeeping operations are excluded.
Por razones de medición se excluyen los medios de transporte aéreos y marítimos.
Air and maritime transport are excluded for measurement reasons.
Suiza, Liechtenstein: excluyen los servicios de exploración, explotación, prospección y estudios geológicos.
Switzerland, Liechtenstein - excluding exploration, exploitation, prospecting and surveying services.
Estos requisitos tampoco excluyen la naturaleza económica de las actividades educativas realizadas según se indica.
Again, these requirements do not exclude the economic nature of the educational activities carried on in this way.
Además, los métodos y el ritmo de la negociación excluyen automáticamente a muchos países en desarrollo.
What is more, the negotiation methods and pace automatically exclude many developing countries.
Con esto no se excluyen los acuerdos bilaterales y trilaterales.
This does not exclude bilateral or trilateral agreements.
Las disposiciones del apartado 1 no excluyen la posibilidad de que los Estados miembros realicen inspecciones aleatorias.
Paragraph 1 does not exclude the possibility for Member States to undertake random inspections.
Ni los artículos ni los comentarios correspondientes excluyen de manera expresa las situaciones de conflicto armado.
Neither the articles nor their commentaries expressly exclude situations of armed conflict.
Esas cifras excluyen 230 solicitudes pendientes desde 2011 que la UNAMID está examinando para determinar si siguen siendo pertinentes.
These figures exclude 230 requests outstanding since 2011, which UNAMID is reviewing to ascertain their continued relevance.
Los costos están nivelados, pero excluyen toda subvención o incentivo de políticas.
The costs are levelized but exclude all subsidies and policy incentives.
También pregunta si los párrafos relativos a las propuestas no solicitadas excluyen la posibilidad de la contratación con un solo proveedor.
He also asked whether the paragraphs on unsolicited proposals excluded the possibility of sole-source procurement.
Algunos acuerdos excluyen de la aplicación de esa norma todos los beneficios y ventajas concedidos a los inversionistas nacionales.
Some agreements exclude from the application of the standard any benefits and advantages given to local investments.
Se excluyen del sistema los delitos graves de violencia.
Serious crimes of violence are excluded from the scheme.
Se excluyen los delitos de lesa humanidad.
Crimes against humanity are excluded from this.
En consecuencia, suelen formularse políticas que excluyen a grandes sectores de la sociedad.
As a consequence, policies are frequently designed that exclude significant sections of society.
Los mercados excluyen a las personas como productoras o consumidoras cuando carecen de activos o capacidad.
Markets exclude people as producers or consumers if they have neither assets nor capabilities.
En el apartado c) se excluyen los créditos nacidos de cuentas de depósito.
In subparagraph (c), receivables arising from deposit accounts are excluded.
Los convenios de derecho internacional privado excluyen tradicionalmente toda forma de reenvío.
Traditionally, private international law conventions exclude any form of renvoi.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1956. Exactos: 1956. Tiempo de respuesta: 156 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo