Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "expensas" en inglés

Ver también: a expensas de
Buscar expensas en: Definición Sinónimos
expense
cost detriment expenses
financially dependent
service charges

Sugerencias

2420
Cómo se divertiría a mis expensas.
What a field day he could have at my expense.
Estos procedimientos se llevarán a cabo a expensas del importador.
These procedures are carried out at the expense of the importer.
Por otra parte, los bienes serán confiscados y destruidos a expensas del propietario.
Furthermore, the goods would be seized and destroyed at the owner's cost.
concluir los servicios a expensas del consultor.
complete the services at the consultant's cost.
No se deberían perseguir objetivos ambientales a expensas del desarrollo.
Environmental objectives should not be pursued at the expense of development.
El desarrollo no debe lograrse a expensas del medio ambiente.
Development must not be at the expense of the environment.
Los miembros del Comité Ejecutivo podrán hacer regalos a terceros a expensas del BCE.
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB's expense.
No obstante la carga administrativa no debe reducirse a expensas del tratamiento adecuado.
However, the administrative burden must not be reduced at the expense of due care.
La asignación la percibe el beneficiario a cuyas expensas viva el causante.
The allowance is paid to the beneficiary at whose expense the person is living.
Lamentamos comprobar que siguen dedicándose valiosos recursos a los gastos militares, a expensas del desarrollo.
It is sad to note that precious resources continue to be directed towards military expenditure at the expense of development.
Los supervivientes han recibido también todo el tratamiento médico necesario a expensas del Gobierno.
The survivors had also been guaranteed all necessary medical treatment at the Government's expense.
La expansión tuvo lugar a sus expensas...
The expansion took place at its expense...
El proceso no debiera acelerarse a expensas del resultado final.
The process should not be accelerated at the expense of the final outcome.
Se limita la responsabilidad a expensas del medio ambiente.
Limitation of liability is at the expense of the environment.
Creemos que sería insensato hacer hincapié en uno a expensas del otro.
It would be unwise, in our view, to emphasize one at the expense of the other.
Sin embargo, la coordinación no debe hacerse a expensas del seguimiento de conferencias determinadas.
However, the coordination exercise should not come at the expense of follow-up to individual conferences.
La liberalización está produciendo nuevos beneficios a las empresas y provocando un aumento de precios a expensas del consumidor.
Liberalisation is bringing new profits to business and increasing prices at the consumer's expense.
La mayor participación de los Parlamentos nacionales no debe ir a expensas del Parlamento Europeo.
More involvement of the national parliaments should not be at the expense of the European Parliament.
Este principio ha sido recientemente objeto de infracciones a expensas del idioma ruso.
Recently, that principle had been disregarded, at the expense of the Russian language.
Sostenibilidad medioambiental: el crecimiento económico no debe ir a expensas del medio ambiente.
Environmental sustainability - Economic growth must not be at the expense of the environment.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 897. Exactos: 897. Tiempo de respuesta: 110 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo