Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "finalice a fines" en inglés

Está previsto que el estudio finalice a fines de 2003.
The study is expected to be completed by the end of 2003.
Ese traslado, que supondrá un costo considerable para la Organización y que afecta a las oficinas administrativas y los campamentos militares, comenzó el 19 de enero y está previsto que finalice a fines de marzo.
This relocation, which is expected to be done at considerable cost to the Organization and which involves both administrative offices and military camps, commenced on 19 January and is expected to be completed by the end of March.

Otros resultados

La UNPOB debe seguir ocupándose de la importante cuestión de concluir el proceso de paz oficial antes de que finalice su mandato a fines de año.
UNPOB must remain seized of the important matter of concluding the formal peace process before its mandate expires at the end of the year.
Por lo tanto, es primordial que todos los nuevos procedimientos hayan sido acordados de forma clara y detallada antes de que finalice 2008, a fin de proporcionar a todos los agentes del presupuesto 2010 un marco transparente, claro y estructurado.
It is therefore of the utmost importance that all new procedures will have clearly, and in detail, been agreed by the end of 2008, in order to provide all actors for the Budget 2010 with a transparent, clear and structured framework.
También se deberían organizar seminarios regionales antes de que finalice el corriente año a fin de establecer una estrategia para promover la reforma educativa en la región.
Regional seminars should also be organized before the end of the current year in order to establish a strategy for promoting educational reforms in the region.
Si bien reconocemos la necesidad de llevar a cabo reformas amplias, esperamos que la reforma del Consejo de Seguridad se complete antes de que finalice el año a fin de permitir que sea un mejor reflejo de las realidades del siglo XXI.
While we recognize the need for comprehensive reforms, we hope that the reforms of the Security Council will be completed before the year's end in order to enable it to reflect more fully the realities of the twenty-first century.
Es especialmente importante hacerlo antes de que se finalice la nueva Constitución a fin de asegurar la aplicación de la Convención y el ejercicio de los derechos de la mujer.
It was especially important to do so before the new Constitution was finalized, in order to ensure implementation of the Convention and women's rights.
La Administración prevé que el proceso finalice para fines del primer trimestre de 2012.
The Administration anticipates that the process will be completed by the end of the first quarter of 2012.
Se prevé que esta tarea finalice antes del fin de 2007.
It is expected that this will be completed before the end of 2007.
Antes del 15 de mayo, antes de que entre en vigor el reglamento sobre los novel food, tiene que convocar al Comité Científico para la Alimentación Humana y aclararse que está previsto un amplio etiquetado para todos los productos para que finalice por fin este juego.
Mr President, the Commissioner went into a lot of detail in his defence of genetically modified maize but he was not very convincing.
Se prevé que las investigaciones hayan concluido para finales de 2014, y que todo juicio que vaya a celebrarse comience y finalice para fines de 2015.
Investigations are now expected to be concluded by the end of 2014, with any trial expected to commence and be concluded by the end of 2015.
Finalice la medición mediante Fin de choque (después de medir cuatro velocidades la medición termina por si sola).
Terminate the measurement with End of Collision (the measurement is terminated automatically after four measured velocities).
Su delegación solicita que se finalice la liquidación para fines de enero de 2009, como se indica en el informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado (A/63/546).
His delegation requested that the liquidation should be completed by the end of January 2009, as indicated in the Secretary-General's report on the revised budget (A/63/546).
A fin de que las bandas de 2 GHz reservadas para los servicios móviles por satélite puedan entrar en servicio lo antes posible, asegurando al mismo tiempo la igualdad de trato de los candidatos, se prevé que el proceso de selección comunitaria finalice a principios de 2009.
To bring the mobile satellite service-reserved 2 GHz bands into use as soon as possible while ensuring fairness for potential applicants, the target date for completing the EU selection process is early 2009.
Solicita al UNFPA que finalice antes de fines 2017 una estructura de financiación unificada como la que se describe en el plan estratégico y en el documento DP/FPA/2013/CRP., y alienta al UNFPA a que celebre consultas con otros fondos y los programas al hacerlo;
Requests UNFPA to finalize a unified funding architecture by the end of 2017 as outlined in the strategic plan and in DP/FPA/2013/CRP., and encourages UNFPA to consult with other funds and programmes in doing so;
Por lo tanto, debemos velar a fin de que se continúe con esta tarea, sin interrupciones, hasta que finalice.
We must therefore ensure that this task can be continued, without any interruption, until it is completed.
Es preciso examinar detenidamente la incidencia en el empleo, a fin de no crear empleos que se pierdan cuando finalice la ayuda.
Influences on employment have to be carefully considered in order not to create jobs that will be lost when the support is ended.
La conclusión de un acuerdo de gran alcance antes de que finalice este año influiría enormemente a fin de lograr mayores reducciones.
An ambitious agreement before the end of this year would have an enormous impact on further reductions.
Este proceso debería realizarse con carácter de urgencia a fin de permitir que el Consejo lo examine antes de que finalice la semana.
This process should be undertaken as a matter of urgency in order to allow further consideration by the Council by the end of the week.
Se debe completar cuanto antes la segunda lectura del programa DAPHNE contra la violencia con los niños, jóvenes y mujeres, a fin de garantizar también en este caso la continuidad cuando finalice el actual período de financiación.
DAPHNE, the programme for combating violence against children, youths and women, must pass through the second reading as quickly as possible in order to retain here also continuity with the promotion period which is expiring.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 199474. Exactos: 2. Tiempo de respuesta: 666 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo