Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "fuertemente en contra" en inglés

strongly against
heavily against
Las fuerzas izquierdistas y centrales reaccionarán fuertemente en contra de ellos.
The left and centre forces will react strongly against them.
Yo estaba fuertemente en contra de esa decisión.
I was strongly against that decision.
El derrumbe del NASDAQ se debió a que los inversionistas marginales descubrieron que las probabilidades estaban fuertemente en contra de eso.
The NASDAQ crash was the result of realization by marginal investors that the odds were heavily against this.
Y añade: "Las probabilidades están fuertemente en contra de ellos... pero es importante para ellos intentarlo."
He adds, "The odds are heavily against them... but it's important for them to try."
Ellos son más experimentados que tú y todos ellos discutieron fuertemente en contra de una matriz.
They're all more experienced than you and they all argue strongly against a matrix.
Si usted es un fan de la televisión nocturna, usted puede saber que no fue hace mucho tiempo que en Washington, DC, nació un hombre divertido que apareció en Conan O'Brien hablando fuertemente en contra de enamoramiento del mundo con la web social.
If you are a fan of late night TV, you may know that it was not too long ago that the Washington, D.C.-born funny man appeared on Conan O'Brien speaking strongly against the world's infatuation with the social web.
fuertemente en contra del hecho de que los trabajadores ponen ante el hecho de desempleo.
strongly against the fact that workers put before the fact of unemployment.
1, si desea procesar el archivo, que están fuertemente en contra de la escritura de hacerlo directamente cuando el archivo se encuentra todavía en la llave USB;
1, if you want to process file, we are strongly against of the deed of doing it directly when the file is still in the usb key;
Eso cuadra de manera importante con lo que es la Prop. 8 y por eso Obama no ha llevado una fuerte campaña en su contra: asumió una posición en su contra pero todavía no ha opinado fuertemente en contra de la Prop. 8.
This converges in substantial ways with what Proposition 8 is about, and it is why Obama has not really campaigned against it-he took a position against it, but has yet to really speak out strongly against Proposition 8.
En pocas palabras, las oportunidades políticas estadunidenses están fuertemente en contra de aquellos que son simultáneamente inteligentes y honestos.
To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Aconsejo fuertemente en contra de parar el coche!
I strongly advise against stopping the car!
De hecho, se ha movido fuertemente en contra del perfil de un tomador de rehenes.
In fact, he has moved consistently against pattern for hostage siege.
LosTaranapanthisestán fuertemente en contra de la idolatría perotienen sus propios templos en los cuales guardansus libros sagrados para adorarlos.
The Taranapanthis strongly refute idolatry but they have their own temples in which they keep their sacred books for worship.
Si le dices o no lo que hago para vivir depende de ti, pero estoy fuertemente en contra de eso.
Whether you tell her what I do for a living is up to you, but I strongly advise against it.
En primer lugar, hemos recibido 50 días para actuar fuertemente en contra de las organizaciones terroristas.
First of all, we received 50 days for very strong action against the terrorist organizations.
Lo es, pero el Sr.Burke esta fuertemente en contra de la medicina occidental... sin agujas, sin pruebas.
It is, but Mr. Burke is vehemently against Western medicine... no needles, no tests.
Esto es tanto y más cierto en el caso de las mujeres indígenas para las cuales una serie de factores - internos y externos - a su entorno y en su pueblo de pertenencia actúan muy fuertemente en contra.
This is even more true in the case of indigenous women, for whom a series of factors both internal and external to their environment and to the people to which they belong exert a powerful negative influence.
Te aconsejo fuertemente en contra de eso.
I strongly advise against that.
En pocas palabras, las oportunidades políticas estadunidenses están fuertemente en contra de aquellos que son simultáneamente inteligentes y honestos.
If I'm right, this means that high office in the greatest country in the world is barred to the very people best qualified to hold it - the intelligentsia - unless they are prepared to lie about their beliefs.
Durante su periodo como Secretario General se declaró fuertemente en contra del apartheid lo que provocó una reacción de oposición por parte del gobierno sudafricano.
Lake served as National Security Advisor under U.S. President Bill Clinton from 1993 to 1997.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 20. Exactos: 20. Tiempo de respuesta: 107 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo