Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "garantías reales" en inglés

collateral
asset-based
security rights security interests security right
real guarantees
possessory
collateralised

Sugerencias

364
Esos bonos están garantizados por el Estado irlandés y constituyen garantías reales admisibles para las autoridades monetarias.
Such bonds are guaranteed by the Irish government and are eligible collateral with monetary authorities.
Al notificar el valor nocional de los derivados, no se deducirán las garantías reales.
Collateral shall not be deducted when reporting the notional derivative values.
La Guía se ocupa de las garantías reales contractuales.
The Guide deals with consensual security rights.
El otorgante también puede vender bienes que ya están gravados con garantías reales.
The grantor may also sell assets that are subject to existing security rights.
Valor de las garantías reales recibidas por encima de las exigidas.
Value of collateral received in excess of the required.
Las garantías reales deberán valorarse de manera prudente a fin de reflejar todo deterioro sustancial de las condiciones de mercado.
The collateral should be conservatively valued to reflect significantly deteriorated market conditions.
El impacto en la estabilidad financiera de la liquidación de garantías reales aportadas por contrapartes que no tengan importancia sistémica es limitado.
The impact on financial stability of liquidating the collateral posted by non-systemically important counterparties is limited.
Ello implica que los procedimientos para el intercambio bilateral de garantías reales sean suficientemente detallados, transparentes y sólidos.
This requires that the processes for the bilateral exchange of collateral are sufficiently detailed, transparent and robust.
La reutilización de garantías reales proporciona liquidez y permite a las contrapartes reducir los costes de financiación.
Reuse of collateral provides liquidity and enables counterparties to reduce funding costs.
Para las contrapartes que cuenten con margen, el modelo también podrá reflejar futuros movimientos de garantías reales.
For margined counterparties, the model may also capture future collateral movements.
En la Guía se abordan las garantías reales contractuales.
The Guide deals with security rights created by agreement.
Un resultado análogo es también posible en los Estados que han establecido un registro general de las garantías reales.
A similar result is possible in States that have established general security rights registries.
Algunas veces, los Estados han unificado los registros de las garantías reales.
Sometimes, States have consolidated security rights registers.
En definitiva, es ésta la base teórica subyacente de un registro de las garantías reales.
Ultimately, this is the underlying rationale for a security rights registry.
Es lo que la Guía recomienda para las garantías reales en general.
This is the policy that the Guide recommends for security rights generally.
La Comisión aprobó el capítulo I (Creación y funciones del registro de garantías reales) sin modificaciones.
The Commission adopted chapter I (Establishment and functions of the security rights registry) unchanged.
Las inversiones en bonos con vinculación crediticia emitidos por la entidad de crédito acreedora podrán considerarse garantías reales en efectivo.
Investments in credit linked notes issued by the lending credit institution may be treated as cash collateral.
Lo mismo ocurre con la prelación de las garantías reales establecidas por subordinación.
The same applies to priority of security rights established by subordination.
Todas esas modalidades se considerarán como garantías reales y serán tratadas en forma acorde.
All will be considered as security rights and dealt with accordingly.
Los proyectos deberían encontrar mecanismos que sustituyan la función de las garantías reales, sin caer en alternativas demasiado costosas en relación a los créditos otorgados.
Projects should seek ways of replacing the collateral requirement, without resorting to alternatives that are overly costly for the credit being granted.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1701. Exactos: 1701. Tiempo de respuesta: 113 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo