Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "hace tanto tiempo" en inglés

so long ago
long time ago
it's been so long that long ago
long-ago
in so many years
for so long long-standing
it's been a long time
long-overdue
Porque fue hace tanto tiempo que...
'Cause it was so long ago, I...
Parece que hace tanto tiempo Aunque fue sólo ayer - Cuando simplemente...
It seems so long ago although 'twas only yesterday when just...
Creo que ocurrió hace tanto tiempo... y ustedes son los favoritos en las encuestas.
I think it happened such a long time ago, and you're way ahead in all the polls.
Cielos, ese viaje en auto fue hace tanto tiempo.
Man, that road trip was such a long time ago.
Pero hace tanto tiempo, que es casi como si no me acordase...
But it's been so long, it's almost like I don't remember...
Me suena su cara pero hace tanto tiempo.
I thought the face looked familiar... but it's been so long.
Andy y yo rompimos hace tanto tiempo.
You know, Andy and I broke up so long ago.
E increíblemente aunque hace tanto tiempo, aquellos primeros indios han dejado una huella.
And amazingly for so long ago, those first Indians have left their trail.
No fue hace tanto tiempo que yo estaba sentado exactamente donde eres.
It wasn't so long ago that I was sitting exactly where you are.
Es el trato que has hecho hace tanto tiempo.
It's the bargain you made so long ago.
Estoy enferma, no hace tanto tiempo que ella era mi mejor amiga.
I'm sick because it wasn't so long ago that she was my best friend.
Fue hace tanto tiempo, Warren...
That was so long ago, Warren.
¿Sabes? Quizás fuese yo, pero fue hace tanto tiempo.
You know, it may have been me, but it was so long ago.
Vamos, pasó hace tanto tiempo.
Heh. Come on, that was so long ago.
No me gusta nadie... desde hace tanto tiempo.
I do not like anyone else... so long ago.
Fue hace tanto tiempo que lo había olvidado.
It was so long ago, I... I forgot.
No hace tanto tiempo pudimos hablar de cosas como estas.
Wasn't so long ago we could talk about things like this.
Él hizo la galleta hace tanto tiempo.
He made the biscuit so long ago.
Se siente como hace tanto tiempo.
It feels like so long ago.
Fue hace tanto tiempo que no lo recuerdo.
That's so long ago, I don't remember.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1031. Exactos: 1031. Tiempo de respuesta: 216 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo