Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "huelen a" en inglés

smell like
they smell of
smells like
smack of
reek of
stink of
Ahora mis pantalones huelen a gaseosa.
Now my shorts smell like soda.
Aún tus palabras huelen a pez.
Even his words smell like fish.
Tienes suerte, normalmente huelen a M-I-E-R-D-A.
You're lucky, normally they smell of S-H-l-T.
Es como si los colgaran descuartizados: huelen a animal crudo.
"It is as though they are hung up quartered: they smell of raw animal".
Los viejos cuartos de fumadores siempre huelen a humo.
Always smells like smoke in the old smoking rooms.
Te los pones y te quitas luego los calcetines que huelen a moho.
You put them on, and pull out the sock... that smells like mould.
En la India los bebés recién nacidos huelen a curry.
In India newborns smell like curry.
Pues los griegos no huelen a rosas.
Well, the Greeks don't smell like roses.
Sus zapatos huelen a huevos podridos.
His shoes smell like rotten eggs.
Ellos huelen a cadáver, aun estando vivos.
They smell like corpses even when they are alive.
Qué extraño, mis manos huelen a carne.
Strange, my hands smell like meat.
No viejos que huelen a sopa.
Not old guys that smell like soup.
Y George Hewitt dice que ellas huelen a Lux.
And George Hewitt says they smell like Lux.
Estos tíos no huelen a fontaneros.
These guys don't smell like plumbers.
Y ahora mis manos huelen a agua sucia.
And now my hands smell like sink water.
Las tiendas de ropa usada huelen a rendirse.
Thrift stores smell like giving up.
Los tiempos son duros, demasiado brutales, huelen a sangre.
The times are too brutal, hard, they smell of blood.
Los cazadores de búfalos siempre huelen a tripas podridas.
Buffalo hunters smell like old guts all the time.
Las manos de mi padre huelen a cigarrillos, están ennegrecidas.
My dad's hands smell like cigarettes, they're dark.
No montan a sus seres queridos en cosas que huelen a cenicero.
They don't want their loved ones riding in something that smells like an ashtray.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 344. Exactos: 344. Tiempo de respuesta: 203 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo