Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "idóneo" en inglés

Ver también: personal idóneo
Buscar idóneo en: Definición Sinónimos
suitable
ideal
appropriate
qualified
right
perfect
proper
adequate
skilled
able
capable
optimal
eligible
eligible for
suitable for

Sugerencias

183
El producto será idóneo para su finalidad.
The product shall be suitable for its purpose.
Las Naciones Unidas constituyen un foro particularmente idóneo para un diálogo constructivo con ese fin.
The United Nations was a uniquely suitable forum for constructive dialogue to that end.
Dado su carácter universal, las Naciones Unidas son el foro idóneo para abordar esas cuestiones.
With its universal membership, the United Nations was an ideal forum for addressing those issues.
En las Naciones Unidas siempre hemos encontrado el foro idóneo para proponer, concertar y alcanzar soluciones para superar retos colectivos.
We have always considered the United Nations to be the ideal forum to propose, agree on and implement solutions that will enable us to overcome collective challenges.
Es decir, que las decisiones se tomen al nivel más idóneo.
That is to say, that decisions are taken at the most appropriate level for them.
El Consejo no es el espacio idóneo para debatir asuntos que requieren un riguroso fundamento científico especializado.
The Council was not an appropriate forum for discussing issues of a highly specialized, scientific nature.
Las Naciones Unidas siguen siendo el marco idóneo para proporcionar esta coordinación.
The United Nations is the ideal framework for providing such coordination.
El sistema resulta especialmente idóneo para fijar los elementos de revestimiento interior de vehículos automóviles.
The system is particularly suitable for fixing interior paneling of automotive vehicles.
Ellas presentan el ambiente idóneo para la interacción creativa y constructiva entre las personas.
They offer an ideal setting for creative and constructive interaction among people.
El marco de la legislación sobre la insolvencia es idóneo para abordar las consecuencias del fraude comercial.
The framework of insolvency legislation is ideal for dealing with the consequences of commercial fraud.
Existe también la posibilidad de nombrar a un experto idóneo para que realice el interrogatorio.
There is also the option of appointing a suitable expert to carry out the examination.
Estoy trabajando para hallar al candidato más idóneo.
I am working to identify the most suitable candidate.
Varios refugiados entrevistados declararon que el momento de celebración de la votación no era idóneo.
A number of refugees questioned stated that the timing of the ballot was not ideal.
d) Detalle de personal capacitado e idóneo;
(d) Details of trained and suitable personnel;
La acción de tutela constituye el recurso idóneo y efectivo para la protección de los derechos mencionados.
Injunction proceedings are an appropriate and effective remedy for seeking protection of the aforementioned rights.
Los órganos pesqueros regionales representan un marco idóneo para combatir la pesca ilegal, no declarada y no regulada.
Regional fisheries bodies represent an appropriate framework for combating illegal, unreported and unregulated fishing.
El desarrollo del sector privado africano es importante para crear un entorno comercial idóneo.
African private sector development was important in providing an appropriate business environment.
Jordania considera que las Naciones Unidas siguen siendo el foro idóneo para debatir estas cuestiones.
Jordan believes that the United Nations is still the ideal forum for discussing these issues.
La reforma otorga especial importancia a la mediación como medio idóneo para la resolución de los conflictos familiares.
The reform assigns special importance to mediation as an appropriate means of settling family conflicts.
Opinamos que la base aérea de U-tapao es un lugar idóneo para las operaciones humanitarias.
We believe that the U-tapao air base offers an ideal location for the humanitarian operation.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 2162. Exactos: 2162. Tiempo de respuesta: 86 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo