Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "identificadores biométricos" en inglés

El solicitante deberá comparecer para el primer registro de los identificadores biométricos.
The applicant should appear in person for the first enrolment of biometric identifiers.
Esta es una condición esencial y previa para la adopción del uso de identificadores biométricos.
This is an essential and condition for adopting the use of biometric identifiers.
La calidad y fiabilidad de los identificadores biométricos reviste la mayor importancia.
The quality and reliability of biometric identifiers is of the highest importance.
Una vez transcurrido este período, los identificadores biométricos
Once this period of time has elapsed, the biometric identifiers should be captured again.
Asimismo, el Consejo ha aprobado la fecha oportuna de aplicación de estos identificadores biométricos.
The appropriate date of application of these biometric identifiers was also agreed by the Council.
Las normas de seguridad existentes se mejoran aún más mediante la integración de dos identificadores biométricos.
Existing security standards are improved even further by the integration of two biometric identifiers.
Contiene disposiciones detalladas sobre la recogida e introducción en el VIS de los identificadores biométricos tomados a los solicitantes de visado.
It lays down for detailed provisions for the collection and entry into the VIS of biometric identifiers taken from visa applicants.
c) el registro y la transmisión de identificadores biométricos;
c) the capturing and transmission of biometric identifiers;
Por eso, la Comisión pide a las autoridades irlandesas que incluyan identificadores biométricos en el permiso de residencia para nacionales de terceros países.
The Commission, therefore, requests the Irish authorities to implement the biometric identifiers in the residence permit for third country nationals.
Se tomarán los siguientes identificadores biométricos:
The following biometric identifiers shall be taken:
y prever un marco jurídico para la toma de estos identificadores biométricos.
and to provide for a legal framework for the capturing of these biometric identifiers.
¿Qué experiencias se ha tenido con la utilización de identificadores biométricos?
What experiences have there been in using biometric identifiers?
Por tanto, quiero felicitar a la Comisión por proponernos la introducción de identificadores biométricos que contengan una imagen y huellas dactilares en formatos interoperables.
I should therefore like to congratulate the Commission on proposing to us the introduction of biometric identifiers containing an image and fingerprints in interoperable formats.
De hecho, los Estados miembros de la Unión han demostrado su voluntad política de tener dos identificadores biométricos.
EU Member States have in fact shown their political will to have two biometric identifiers.
Tras su adopción, estos dos identificadores biométricos se incluirán en la segunda fase del VIS, siguiendo un calendario establecido por el Consejo «de ser posible al final de 2007».
Once they are adopted, those two biometric identifiers will be included in the second stage of the VIS in accordance with the timetable laid down by the Council, 'if possible by the end of 2007'.
La necesidad de adoptar estos acuerdos será más apremiante con la introducción de los identificadores biométricos que, en la práctica, implica que los solicitantes deben acudir personalmente al consulado pertinente.
The need for such arrangements will become more pressing if biometric identifiers are introduced which, in practice, means that all applicants must personally attend at the relevant consulate.
Hasta ahora, ni la Comisión ni el Consejo han explicado adecuadamente la necesidad, funcionalidad, eficacia y probables efectos secundarios de incluir identificadores biométricos en documentos de identidad.
Until now, neither the Commission nor the Council have adequately explained the necessity, functionality, efficiency and probable side-effects of including biometric identifiers in identity documents.
Rechazamos la idea general de introducir identificadores biométricos en documentos de identidad por varias razones:
We reject the general idea of introducing biometric identifiers in identity documents for several reasons:
Las especificaciones relativas al registro de los identificadores biométricos deberán ajustarse a los requisitos del sistema de información de visados (VIS).
The specifications for the enrolment of the biometric identifiers shall be in line with the requirements for the Visa Information System (VIS).
Vistos los problemas técnicos que plantea la introducción de identificadores biométricos en los visados,
Having regard to the technical problems related to the storage of biometric identifiers in visas,
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 128. Exactos: 128. Tiempo de respuesta: 149 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo