Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "ingresos propios" en inglés

Buscar ingresos propios en: Definición Diccionario Sinónimos
own income
own revenue
self-generated income
income of their own
own resources

Sugerencias

En virtud del artículo 65 4) solo puede imponerse una multa a los menores que dispongan de ingresos propios.
But a fine is applicable according to Section 65 (4) only to those minors who have their own income.
No se pagan asignaciones por los hijos mayores de 18 años con ingresos propios superiores a 13.020 DM anuales.
No child benefits are payable for children over 18 if the child has own income of more than DM 13,020 per year.
Previsión de ingresos propios generados por los servicios de certificación prestados por la Agencia (excluido POA único).
Forecasted own revenue generated by certification services provided by the Agency (single POA excluded).
Esa situación es insostenible y pone de relieve la necesidad de que el Gobierno recaude más ingresos propios.
This situation is unsustainable and illustrates the need for the Government to boost its own revenue collection.
El Instituto también comenzó a aplicar un nuevo modelo de gestión centrado en la generación de ingresos propios.
The Institute has also begun to implement a new business model that has self-generated income at its core.
Fundamentalmente como consecuencia del desarrollo del sistema de pago en línea, el UNITAR ha podido diversificar la financiación y movilizar ingresos propios, que constituyeron una parte importante de la orientación estratégica del Instituto para 2010-2012.
Primarily as a result of developing the online payment facility, UNITAR has been able to diversify funding and mobilize self-generated income, which represented an important component of the Institute's 2010-2012 strategic direction.
Los ingresos propios se generan con las investigaciones científicas realizadas en los institutos de investigación y los centros de enseñanza superior.
Own income is generated from scientific research at the research institutes and the higher educational establishments.
Para ello, el menor debe disponer de ingresos propios generados mediante un empleo o actividad comercial.
For this purpose the minor must have his/her own income generated from employment or business activity.
Autofinanciación: Generación de capital con los ingresos propios, en vez de obtenerlo de fuentes externas.
Self-financing: Generating its capital from its own revenue, instead of acquiring it from external sources.
En otras palabras, su papel de administradora del hogar es fundamental para maximizar los ingresos propios y de los integrantes del grupo doméstico.
In other words, women's role as household administrators is essential for maximizing their own income and that of members of the domestic group.
Los ingresos propios del Tribunal se contabilizan a partir de los importes efectivamente recibidos durante el ejercicio.
The Court's own revenue is entered in the accounts on the basis of the amounts actually received during the financial year.
Este último supone la fuente más importante de ingresos propios y provoca grandes diferencias entre los entes locales en cuanto a su situación económica.
The latter is the largest source of own revenue and causes extensive differentiation among local authorities with respect to their financial situation.
Mujeres sin ingresos propios o bien con ingresos inferiores al salario mínimo legal vigente.
Women without their own income or whose income is below the current legal minimum wage.
El Consejo de Ministros, con contadas fuentes de ingresos propios, depende en un 75% de contribuciones de las entidades.
The Council of Ministers has few sources of own revenue, relying to some 75% on entity contributions.
Los créditos comprometidos no podrán superar el importe agregado de la subvención comunitaria, los ingresos propios y otros posibles ingresos contemplados en el artículo 5.
Commitment appropriations may not exceed the amount of the Community subsidy, plus own revenue and any other revenue referred to in Article 5.
Tendrán derecho al seguro médico obligatorio los niños que quedaran permanentemente incapacitados para llevar una vida independiente y trabajar, según lo establezcan las normas específicas, después de la edad prescrita (los 15 años), si no tuvieran ingresos propios.
The right to mandatory insurance is entitled to a child who shall become permanently incapable for independent living and work in terms of specific regulations after the prescribed age (before the age of 15), if he/she does not have his/her own income.
El Centro de Derechos Humanos se financia con cargo al presupuesto estatal, a ingresos propios y a otras fuentes, de conformidad con la ley.
The Centre is financed from the State budget and from own income, and other sources in accordance with law.
En el caso de las personas con protección internacional que no tengan ingresos propios o que por alguna otra razón no puedan sufragar sus gastos de subsistencia, el ministerio cubrirá otros costos relacionados con la educación.
For the persons with international protection who have no own income or whose subsistence is not provided otherwise, the ministry will cover other costs in relation to education.
En el artículo 65 de la Ley penal se dispone que la multa se aplica únicamente a menores que tuvieran ingresos propios.
Article 65 of the Criminal Law provides that the fine applies only to juveniles who have their own income.
Las campesinas y las mujeres que trabajan en la empresa de su marido reciben igualmente una asignación por lucro cesante, siempre que dispongan de ingresos propios.
Farm women and women working in an enterprise owned by their husband also receive an allowance for loss of income, provided that they have their own income.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 129. Exactos: 129. Tiempo de respuesta: 128 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo