Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "insistir para" en inglés

Buscar insistir para en: Conjugación Sinónimos
press for
insist on
insisting

Sugerencias

Todas las personas influyentes en el régimen deben insistir para que se adopten medidas pertinentes.
All those who exerted influence over the regime must press for relevant action.
La comunidad internacional tiene que insistir para que se llegue a un arreglo definitivo.
The international community must press for a final settlement.
Siendo un Estado que no posee armas nucleares, Irlanda sólo puede insistir para que se avance en la aplicación de esas medidas.
As a Non-Nuclear weapon State, Ireland can only press for progress on the implementation of these steps.
Bennouna dice que la sustitución del Ministerio de Asuntos de la Mujer por una Secretaría de Estado es simplemente una cuestión de nombre, no de categoría; preocupa más la necesidad de insistir para que se incrementen sus recursos financieros.
Mr. Bennouna said that the change from a Ministry of Women's Affairs to a Secretariat of State was a matter of title rather than rank; of greater concern was the need to press for an increase in its financial resources.
El Comité de Ministros y el CODEXTER se han comprometido a celebrar consultas periódicas con respecto a la firma y ratificación de este Protocolo a fin de insistir para que entre en vigor en cuanto sea posible.
The Committee of Ministers and the CODEXTER have undertaken to hold regular tours de table concerning the signature and ratification of this Protocol so as to press for its entry into force as soon as possible.
El PRESIDENTE dice que, tras la celebración de consultas oficiosas, entiende que los autores de este proyecto de resolución han decidido no insistir para que la Comisión se pronuncie sobre el estado actual de dicho texto y, por consiguiente, lo retiran.
The CHAIRMAN said he understood that following informal consultations the sponsors of the draft resolution had decided not to press for a vote on it at present and were consequently withdrawing it.
Celebro que la Unión Europea haya anunciado el nombramiento como facilitador en este ámbito del jefe de la oficina de enlace de Grecia en Pristina, el cual, al ser visto como alguien neutral, puede insistir para que cada interesado cumpla las obligaciones que le incumben.
I welcome the announcement by the European Union of the appointment as facilitator in this area of the Head of the Greek Liaison Office in Pristina, who is seen as a neutral figure able to press for the fulfilment of obligations on the part of each stakeholder involved.
Debo insistir para su propia defensa.
I have to insist for your own defense, please...
Su petición constará en Acta y volveré a insistir para que usted pueda recibir la respuesta solicitada.
Your comments will be recorded in the Minutes, and I will once again take steps to ensure that you receive your answer.
No obstante, los acusados pueden insistir para que un abogado esté presente.
Defendants could, however, insist on the presence of a lawyer at their interrogation.
Tiene el derecho a insistir para que cambie mi parecer.
You have the right to insist on trying to change my mind.
Debo insistir para que envíe a alguien de inmediato.
I really must insist you send someone immediately.
Tienes que insistir para volver a hablar.
You have to push the talk bacK.
Voy a insistir para que le den a Niles la membresía.
I will insist they give Niles my membership.
Lo único que puedo hacer es insistir para que permanezcas quieto.
Best I can do is insist that you remain still.
En Nochebuena, tuve que insistir para que bajara a cenar conmigo.
On Christmas Eve, I had to force myself to come down for dinner.
Es muy gentil insistir para retenerme, pero ya tengo los pasajes.
I know you'd love me to stay, Captain, but... I've made my reservations.
Por eso quiero insistir para que voten a favor de las enmiendas 24, 40, 49 y 54.
I therefore really want to urge everyone to vote in favour of Amendment Nos 24, 40, 49 and 54.
Transmite asimismo las observaciones del Defensor del Pueblo, el cual se abstuvo de insistir para que la Corte Constitucional revisara dichos fallos.
It also forwards the comments made by the Ombudsman, who did not insist that the Constitutional Court should review the rulings in question.
No obstante, se debe insistir para que la Comisión:
Nevertheless, this point should be stressed, in order to persuade the Commission
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 75. Exactos: 75. Tiempo de respuesta: 144 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo