Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "irremediablemente" en inglés

Yo diría que estamos irremediablemente retrasados.
I'd say we are hopelessly behind schedule.
Estoy irremediablemente, irreversiblemente enamorado de ella.
I am hopelessly, irretrievably in love with her.
Ningún joven marginal está condenado irremediablemente a ser parte de una pandilla juvenil.
No one is irremediably condemned to become part of a juvenile gang.
Ante lo vivido, otros elementos presentados por la investigación histórica aparecieron como irremediablemente superados.
Measured by lived experience, the other elements presented by the historical studies seemed to be irremediably out-dated.
Una vez que físicamente dispersos, su naturaleza, era inevitable e irremediablemente divergen.
Once physically scattered, their natures would inevitably and irretrievably diverge.
A efectos del párrafo primero, los productos se considerarán perdidos irremediablemente cuando nadie pueda utilizarlos.
For the purposes of the first subparagraph, goods shall be irretrievably lost when they are rendered unusable by any person.
Bien, estamos irremediablemente estancados en esta.
Okay, we are hopelessly deadlocked on this one.
Mi sentimiento del "hogar" está irremediablemente fragmentado.
My sense of "home" is hopelessly fragmented.
Si el Floppy Disk es perjudicado irremediablemente contactar el servicio técnico del Mediasoft srl.
If the floppy disk is irremediably damaged, please contact Technical Support from Mediasoft Srl.
La naturaleza humana parece estar abocada irremediablemente a la autodestrucción.
Human nature appears to be irremediably self destructive.
Sólo un gobierno de la Iglesia concebido como irremediablemente centralista presenta este problema.
Only a Church government conceived as irremediably centralist has this problem.
Y la relación entre ellos fracasado irremediablemente, Después de que Patrick accidentalmente mata a su padre.
And the relationship between them foundered irretrievably, After Patrick accidentally kills his father.
A la distancia, nunca pensarían que esta ciudad fuera tan irremediablemente loca.
In the distance, never think outside the city as hopelessly insane.
A la mitad de mi doctorado, estaba irremediablemente bloqueado.
In the middle of my Ph.D., I was hopelessly stuck.
Durante la Guerra Fría el Consejo de Seguridad estuvo irremediablemente paralizado.
During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed.
· Las iniciativas diplomáticas y las sanciones de la ONU se consideran irremediablemente inútiles.
· Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Una cuestión más importante es si los EU están divididos irremediablemente.
A larger question is whether the US is hopelessly divided.
El tiempo se escapa irremediablemente , sentenciaba ya el antiguo poeta latino.
Time flies irretrievably , as the ancient Latin poet put it.
El danzante y la danza estaban irremediablemente entrelazados.
The dancer and the dance were hopelessly entwined.
Todos estamos de acuerdo en que la Directiva de 1990 está irremediablemente desfasada.
All of us here agree that the 1990 directive is hopelessly outdated.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 645. Exactos: 645. Tiempo de respuesta: 100 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo