Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "logre un consenso" en inglés

reach consensus
a consensus would be reached
reach a consensus
a consensus would be achieved
Agradece a las delegaciones sus incansables esfuerzos para que se logre un consenso respecto de las operaciones sobre el terreno.
She was grateful to delegations for their tireless efforts to reach consensus regarding field operations.
Reitera que el mecanismo de verificación de toda la Convención es importante para mantener su eficacia y espera que en las negociaciones se logre un consenso sobre la labor de 2006.
He reiterated that a Convention-wide compliance mechanism was important to maintain the effectiveness of the Convention, and hoped that negotiations would reach consensus on the work for 2006.
Por consiguiente, la delegación de los Estados Unidos espera que se logre un consenso acerca de un conjunto de directrices sobre mejores prácticas.
His delegation therefore hoped that a consensus would be reached on a set of best practice guidelines.
Espera que en el décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación se logre un consenso respecto de esa cuestión fundamental y de la secretaría permanente de la Convención.
It hoped that, at the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Mechanism, a consensus would be reached on that vital issue and on the permanent secretariat of the Convention.
Más importante aún es el hecho de que la comunidad internacional logre un consenso sobre esta cuestión y convierta el esfuerzo por abordar el cambio climático en una oportunidad para acelerar el desarrollo, a fin de que no sea un obstáculo al desarrollo sostenible.
What is important is for the international community to reach consensus on the issue and turn the effort to tackle climate change into an opportunity for accelerating development, rather than an obstacle to sustainable development.
Por otro lado, en caso de que la Conferencia de Desarme no logre un consenso inmediatamente sobre el proyecto de decisión, es vital ahondar en los debates sobre el fondo, similares a los desarrollados en la primera parte del período de sesiones del año pasado.
On the other hand, in the event that the CD does not immediately reach consensus on the draft decision, deepening discussions on substance similar to the first part of last year's session is vital.
El diálogo debería continuar hasta que se logre un consenso más amplio.
Dialogue should be continued until a wider consensus could be reached.
Mi agradecimiento también a otros colegas que han hecho que se logre un consenso sobre la futura vía a seguir.
I must also thank other Members who have ensured that we reached a consensus in setting an important stage for the future.
Es natural que en los foros internacionales de desarme no se logre un consenso sobre algunas cuestiones.
It is in the nature of the international disarmament forums that some on issues one will not reach consensus.
Tengo la esperanza de que se logre un consenso sustancial y real sobre los temas del programa.
It is my hope that a substantial and productive consensus can be achieved regarding the agenda items.
Tan pronto como se logre un consenso en relación con esta delicada cuestión, la Convención Nacional podrá seguir adelante con renovado impulso.
As soon as a consensus has been achieved on this delicate issue, the National Convention process will be able to move forward with added momentum.
No se puede adoptar una posición definitiva en relación con el párrafo 2 hasta que se logre un consenso respecto de la inclusión del crimen de agresión.
No final position could be taken on paragraph 2 until a consensus was reached on the inclusion of the crime of aggression.
Aunque los puntos de vista se han acercado, aún subsisten desacuerdos, por lo que no cabe esperar que se logre un consenso.
Although the points of view had come closer, disagreements remained; therefore consensus was not expected.
En el proyecto de resolución se pide que se logre un consenso sobre la realización de esa conferencia.
The draft resolution calls for building a consensus on holding that conference.
Esperamos que la Asamblea General logre un consenso sobre los métodos y el calendario para una reforma verdaderamente equitativa.
We hope that the General Assembly will reach a consensus on the methods and timetable for a truly equitable reform.
El efecto de las defensas contra misiles, por ejemplo, sigue suscitando controversia y es muy improbable que se logre un consenso en un futuro próximo.
The impact of missile defence, for example, continues to cause controversy and it is highly unlikely that any consensus can be reached in the near future.
Esperamos que en este período de sesiones se logre un consenso internacional sobre la forma de enfrentar esos problemas para beneficio de la humanidad.
I hope that this session will produce international consensus on how to address those challenges for the benefit of humankind.
Busquin y la Comisión afrontan ahora la tarea de redactar una propuesta sobre la cuestión que logre un consenso de opiniones, aunque resulta difícil imaginar la forma que podría revestir un compromiso viable.
Mr Busquin and the Commission now face the task of drafting a proposal on the issue aimed at achieving a consensus of opinion, although it is difficult to imagine what form a viable compromise could take.
Continuará siendo flexible, tal como lo ha demostrado en los últimos años, en cuanto a que se inicien negociaciones en aquellas cuestiones de la agenda sobre las cuales se logre un consenso.
It will continue to demonstrate the flexibility it has shown in recent years with regard to initiating negotiations on those agenda items on which a consensus exists.
La delegación de Rusia confía en que pronto se logre un consenso y el Consejo pueda adoptar una decisión efectiva sobre lo que, repito, considero una cuestión de máxima importancia.
The Russian delegation trusts that consensus will soon be arrived at and that the Council will then be able to take an effective decision on what, I would reiterate, I consider a most important issue.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 72. Exactos: 72. Tiempo de respuesta: 191 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo