Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "los costes reales" en inglés

actual costs
the real costs
the actual cost
the true costs
the costs actually
costs actually incurred
the true cost
the real cost
Esto se debe a que la posible compensación adicional se basará en los costes reales ocasionados.
This is because the possible additional compensation will be based on actual costs incurred.
Las compensaciones abonadas serán objeto de ajustes a posteriori cuando sea necesario para incorporar los costes reales soportados.
Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary to reflect actual costs incurred.
Con determinadas excepciones, las tasas deben reflejar los costes reales de los servicios o de la infraestructura.
With certain exceptions the charges must reflect the real costs of services or infrastructure.
No refleja los costes reales del mantenimiento del puente.
It does not reflect the real costs for maintenance of the bridge.
Solo se pagarán los costes reales del cierre debidamente justificados.
Only duly substantiated actual costs of closure will be paid for.
La cuantía de estas tarifas no deberá ser superior a los costes reales en que haya incurrido la administración nacional.
The level of fees shall not exceed the real costs incurred by the national administration.
La electricidad de las fuentes fósiles y la energía nuclear se siguen vendiendo a precios que no reflejan los costes reales.
Electricity from fossil sources and nuclear energy are still being sold at prices which do not reflect the real costs.
Los costes determinados y los costes reales se establecerán en moneda nacional.
Determined costs and actual costs shall be established in national currency.
los costes reales se abonarán al beneficiario.
the real costs are reimbursed to the beneficiary.
Estos tipos fueron producidos y vendidos por el productor sudafricano, por lo que el valor normal se calculó sobre la base de los costes reales de producción.
Given that these types were produced and sold by the South African producer, normal value was constructed based on actual costs of production.
información para sensibilizar al usuario sobre los costes reales del transporte.
information to make users aware of the real costs of transport.
Nos gustaría que hubiese un sistema en que se produzcan devoluciones en función de los costes reales.
We want to see a system in which refunds are made on the basis of actual costs.
Esto implica que, como regla general, la cantidad cobrada no debe exceder los costes reales de la producción del material en cuestión.
This implies that, as a general rule, charges may not exceed actual costs of producing the material in question.
Es positivo que, en el futuro, el reembolso se efectúe sobre la base de los costes reales.
It is good that, in the future, reimbursement should be on the basis of actual costs.
los costes reales de la adhesión a la franquicia
actual costs of accession to the franchise
La competencia real existe solo cuando las normas se aplican en igualdad de condiciones y si se reflejan los costes reales por principio.
Real competition exists only when rules apply equally and if the real costs are reflected as a matter of principle.
La mayoría de las personas, ya que consumen... no entienden lo que los costes reales de dichos bienes son.
Most people, as they consume... don't understand what the real costs of those goods are.
La capacidad de controlar los costes reales conlleva, asimismo, una utilización más económica de los bienes capitales.
The ability to monitor actual costs also tends to lead to a more economical use of capital assets.
Se habría alcanzado, de hecho, en 1985 el tipo del 1,4% si los costes reales de las políticas actuales hubieran sido tenidas plenamente en cuenta.
The 1.4% rate would in fact have been reached in 1985 if the real costs of current policies had been taken fully into account.
Así pues, los usuarios del transporte ya pagan grandes cantidades, pero el precio que pagan suele tener poca relación con los costes reales de sus decisiones para la sociedad.
Transport users thus already pay a significant amount, but the price they pay often bears little connection to the real costs on society of their choices.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 409. Exactos: 409. Tiempo de respuesta: 42 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo