Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "los gastos reales" en inglés

actual costs
actual expenditure actual expenses
the real costs
the actual cost
real expenditure
real spending
actual spending
the actual charges
Expenses actually
Estas estimaciones se basan en los gastos reales y los contratos de servicios.
These estimates are based on actual costs and service contracts.
La reclamación se refería a los gastos reales efectuados.
The claim was for actual costs incurred.
El presupuesto se reduce apenas para reflejar las tendencias de los gastos reales.
The budget is slightly reduced to reflect trends in actual expenditure.
La estimación indica una disminución de las necesidades sobre la base de los gastos reales recientes.
The estimate reflects a decrease in requirements, based on recent actual expenditure.
Sobre la base de los gastos reales y las proyecciones de aumentos.
Based on actual expenses and projected increases.
La Junta de Investigación determinó que se debían reembolsar los gastos reales.
Board of inquiry agreed that actual expenses should be reimbursed.
El reembolso se basará en los gastos reales efectuados.
Reimbursement will be based on actual costs incurred.
Respecto del BID, los montos representan los gastos reales.
For IDB, the amounts represent actual costs.
El cargo dependerá del destino y de los gastos reales de transporte y posibles trámites aduaneros.
Charges depend on the destination and actual costs of shipping and any customs processing.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la reducción de los gastos reales de servicios por contrata en comparación con las cantidades presupuestadas.
The unspent balance resulted primarily from lower actual costs of contracted services compared with the budgeted amounts.
Al final de ese año se calcularon los gastos reales y se llevó a cabo la liquidación correspondiente.
At the end of each year actual costs were established and corresponding settlements took place.
Reembolso de las prestaciones sobre la base de los gastos reales
Reimbursement on the basis of actual expenditure
Basándose en los gastos reales relativos al año presupuestario de 1998, el Parlamento opina que acaso se puedan realizar ahorros para 1999.
In view of actual expenditure for the financial year 1998, Parliament feels that it might perhaps be possible to make savings in 1999.
La cuantía de ese tanto alzado deberá ser lo más próxima posible a los gastos reales.
This fixed amount shall be as close as possible to actual expenditure.
Las compensaciones de gastos deben cubrir los gastos reales.
Expenses must be reimbursed on the basis of actual costs.
Desde hace mucho tiempo hemos venido apoyando las inicitaivas en favor de un estatuto para los ayudantes y el reembolso de los gastos reales.
We have for a long time supported developments towards a statute for assistants and the reimbursement of actual expenses.
El artículo 35 se aplicará también a las prestaciones indicadas en el presente capítulo y el reembolso se efectuará sobre la base de los gastos reales.
Article 35 shall also apply to benefits falling within this Chapter, and reimbursement shall be made on the basis of actual costs.
Ahora se consideran como ajustes entre fondos destinados a mostrar con mayor claridad los gastos reales.
They are now treated as inter-fund adjustments so as to disclose more clearly actual expenditure.
Este factor hizo que los gastos reales por concepto de puestos aumentaran en el bienio 1994-1995.
This factor led to increased actual costs for posts during 1994-1995.
Refleja los gastos reales, incluidos los aumentos de 2002
Reflects actual costs, including 2002 increases
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 607. Exactos: 607. Tiempo de respuesta: 197 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo