Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "media verdad" en inglés

half-truth
half truth
half true
half the truth
half a truth
El otro lado de media verdad.
The other side of her, half-truth. Murky.
¿Cómo? La otra parte de una media verdad.
The other side of a half-truth.
Sin embargo, posiblemente está diciendo una media verdad.
However, possibly he's telling a half truth.
Si usted no puede creer todavía que lo que publicó el Vaticano es una media verdad, le invitamos a leer los últimos detalles para convencerse.
If you cannot believe now that indeed the revealed secret was a half truth, read the latest details and you will.
Y ahora voy a argumentar que esto es solo media verdad.
And I am now going to argue that this is only half true.
Creo que eso es solo una media verdad.
I think that was only half true.
Pero ésta era sólo una media verdad.
But that was only half true.
En realidad... cuando Prestes decía a todos durante su vida que él dio la orden... él estaba diciendo una media verdad.
Deep down, when Prestes said all his life that he gave the order... he was telling a half truth.
Eso es una información maliciosa, falsamente proyectada, basada en una media verdad , dijo.
This is malicious information, falsely put out there, based on a half truth, he said.
Una mezcla de verdad y media verdad.
It was a mixture of truth and half truth.
Las parteras emplearon una media verdad para salvar sus propias vidas y las vidas de otros.
They used a half-truth to save their own lives as well as others'.
Decir, al igual que otros han hecho, que los primeros apóstoles estaban casados y así fueron los primeros sacerdotes, es sólo una media verdad peligrosa.
Say, like others have done, that the early apostles were married and so were the first priests, it's just a dangerous half-truth.
Ese es el motivo de por qué S.S. Juan Pablo II fue coaccionado para apoyar, con su presencia, la media verdad que el Vaticano publicó como la Tercera Parte del Secreto de Fátima.
This is why H.H. John Paul II was coherced to endorse, through his presence, the half-truth the Vatican issued as the Third Part of the Secret of Fátima.
Cuando los hombres de Gerar supieron que el Eterno estaba vigilando todo y reprendió la conducta del rey, aunque había actuado con inocencia, confiando en la media verdad que Avraham y Sará le habían dicho, tuvieron mucho temor.
When the men at Gerar found out that the Eternal was watching everything and that He rebuked the king's behaviour, even if he acted out of innocence, trusting Avraham and Sarah's half truth, they were very afraid.
Estén conscientes, mis estudiantes, que cada mentira, falsedad, media verdad, interferencia, reticencia 'tiene puesto el ojo' en el control y nunca en el amor.
Be aware, my students, every lie, untruth, half-truth, inference and innuendo 'has its eye on' control, not ever love.
No está sobre guerra con uno a. Está sobre el abarcamiento de la comprensión el del masculino y femenino dentro de cada uno de usted de modo que usted pueda traerlo como pedazo de verdad entera, no media verdad.
It is not about war with each other. It's about embracing the understanding of the masculine and feminine within each of you so that you can bring it as a piece of whole truth, not half-truth.
El embajador Davidoff dijo una media verdad.
Ambassador Davidoff said a half-truth.
¿O quizás Avraham tenía tanta confianza en el Eterno que pudo vivir por encima de esos temores y angustias sin clamar al cielo? Creo que no, porque por el temor a morirdijo una media verdad cuando aseguró que Sara era su hermana.
Or, maybe Avraham trusted the Eternal so that he could live above fear and distress without crying out to heaven. I don't think so, because for fear of being killed he said a half-truth when he assured the Egyptians that Sarah was his sister.
La primera afirmación es una media verdad: los indígenas no aceptaron los Comites de Defensa Sandinista -forma de organización popular, no copia de Cuba sino creada durante la insurrección sandinista en la zona del Pacífico- y no se les impusieron.
The first assertion is a half truth: the Indians did resent the effort to set up Sandinista Defense Committees, but this form of mass organization indigenous to the revolutionary struggle on the Pacific was not an attempt to replace the deference given to elders in community decision-making.
El otro lado de media verdad.
The other side of a half truth.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 35. Exactos: 35. Tiempo de respuesta: 110 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo