Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "menos de los dos males" en inglés

Si debía servir al mal, que fuese al menos de los dos males.
If he must be bound to serve evil, let it be the lesser of two evils.

Otros resultados

Menos de dos males - siendo no hecho caso por los medios algo que sucumbiendo al comportamiento ridículo - son guardar el tapar lejos con lo suyo opiniones sinceramente llevadas a cabo, intentando traer razón y voluntad algo que odian en la discusión.
The lesser of two evils - being ignored by the media rather than succumbing to ridiculous behavior - is to keep plugging away with one's own sincerely held views, trying to bring reason and good will rather than hate into the discussion.
Al menos ya llevo dos mal.
That's at least two I got wrong.
Menos mal que dos tipos me han llevado en su camión.
Luckily, I was given a ride by two guys in a truck.
Si eres un niño ciego en la India, muy probablemente tengas que luchar contra, por lo menos, dos cosas muy malas.
If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.
Menos mal que dos tipos me han llevado en su camión.
'' Fortunately, two types in a truck took me along.
Que me injurien es el peor de los dos males.
Being reviled is the lesser evil.
Sin duda cuando Derrick Storm huye de los dos malos
Definitely where Derrick Storm escapes from the two bad guys
Tal vez pero debo pensar que correr ese riesgo es el peor de los dos males.
Perhaps, but running that risk is the lesser of two evils.
Sin considerar la edad, ha trabajado menos de 500 horas en cada uno de los dos años calendarios consecutivos precedentes a su solicitud de retiro.
Regardless of age, you have worked less than 500 hours in each of two consecutive calendar years preceding your application for withdrawal.
Es paciente de Odontología Olinville que da la casualidad que está a menos de un kilómetro de los dos asesinatos más recientes.
He is a patient at Olinville Dentistry, which happens to be within a mile of both recent murders.
La adquisición de los dos modelos 7000 se amortiguó después de menos de un año.
The acquisition of two 7000 models was paid back within less than one year.
para delitos graves, no menos de los dos tercios de la condena;
For serious crimes, not less than two-thirds of the sentence;
Tras consultas aceleradas de menos de un mes, la Ley 800 fue aprobada el 3 de julio, con la única abstención de los dos diputados del MRS.
After quick consultations lasting less than a month, Law 800 was approved on July 3. The MRS bench abstained from voting on the grounds that the bill had not been sufficiently studied.
Fue uno de los dos candidatos que quedaron para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, que perdió finalmente por menos de un 2%.
As one of the two remaining candidates in the second round of the presidential elections, he ultimately lost by less than two percent.
Estas limitaciones, unidas a la preocupación creciente ante la presencia constante de los dos males, la sequía y la desertificación, siguen fortaleciendo nuestra decisión de que el método mejor y más eficaz para luchar contra la desertificación es asumir un enfoque colectivo mundial.
These constraints, coupled with growing concern at the ever-present twin evils of drought and desertification, continue to strengthen our resolve that the best and most effective method to combat desertification and drought is to assume a collective global approach.
Bueno, igual estamos los dos mal informados.
Well, maybe we were both misinformed.
El control de los períodos de descanso semanales (al menos de los dos últimos) parece necesario para verificar si el conductor ha compensado períodos de descanso semanales reducidos mediante períodos de descanso ampliados.
Weekly rest periods (or at any rate the last two) need to be checked in order to determine whether a driver's rest periods have been increased to make up for any reduced weekly rest periods.
En tercer lugar, Asia es la casa de los dos tercios de la población mundial aproximadamente, y nosotros en cambio tenemos menos de 200 hermanos allí, de los 4.200 que somos.
Third, Asia is home to approximately two-thirds of the world's population and yet we have fewer than 200 of our 4200 brothers serving there.
Sin embargo, los datos más recientes publicados sobre los riesgos a que están expuestos los trabajadores de minas subterráneas indican que los resultados de los dos enfoques difieren menos de lo que se creyó en un comienzo.
However, the most recent data published on the risks to underground miners suggest that the results for the two approaches are less different than initially thought.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 167127. Exactos: 1. Tiempo de respuesta: 6992 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo