Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "menos mala" en inglés

less bad
least bad
least worst
lesser of two evils
least-bad
Las noticias sobre bajas civiles también es menos mala que lo que solía ser.
The news about civilian casualties is also less bad than it used to be.
En conclusión, el orador diría que la salud financiera de la Organización no es buena, pero es menos mala que la del año anterior.
In conclusion, he would describe the financial health of the Organization as not good but less bad than the previous year.
Como alternativa menos mala a nuestras propuestas, apoyaremos las enmiendas Ferber.
As the least bad alternative to our own amendments we shall support the Ferber amendments.
Es la menos mala de las varias opciones malas.
It's the least bad of several bad options.
Esa sería la solución «menos mala».
This would be the 'least worst' solution.
Esto nos hace sentir que la opción "menos mala" es patear o golpear a esas personas para que otros no lo hagan con nosotros.
It makes us feel that the least worst option is to kick and hit them, so society doesn't dump on us.
Ninguna buena, solo trato de encontrar la menos mala.
No good, just I try to find the least bad.
Esta parece la forma menos mala.
This feels like... the least bad way.
La elección menos mala es la mejor.
The least bad choice is the best.
Esa podría ser nuestra solución menos mala.
That might be our least bad solution.
Era la opción "menos mala" en ese momento, una cuestión de sobrevivencia.
It was the least worst option at the time, a matter of survival.
En ocasiones, como diputado al Parlamento Europeo, uno se ve obligado a elegir entre dos alternativas malas y optar por la menos mala.
Sometimes, one is forced, as an MEP, to make a choice between two bad alternatives and choose the least bad.
Así que en muchas mentes, la opción menos mala, somos nosotros.
In many minds, out of all the bad options, we're the least bad.
Y desde una perspectiva de América, un presidente Gorev ciertamente es la opción menos mala en la mesa.
And from an American perspective, a President Gorev is certainly the least bad option on the table.
Argumenta que la política post-moderna se ha convertido de hecho en un arte negativoque define la sociedad menos mala posible.
He argues that post-modern politics has become in fact a negative art - defining the least bad society possible.
Aunque preferiría no ver la expansión de los casinos en ningún lugar de la Unión Europea, sigo pensando que esta es la menos mala de las soluciones.
Although I would prefer not to see casinos going up anywhere in the European Union, I still consider this the least bad solution.
De momento, el almacenamiento geológico de los residuos nucleares puede considerarse en general la solución menos mala, pero los avances científicos podrían dar al traste con esa conclusión.
At the moment the geological storage of nuclear waste may very generally seem to be the least worst option, but advances in science could potentially turn that conclusion on its head.
Occidente no puede aceptar la posibilidad de que la dictadura de Assad, por más brutal que sea, pueda ser la opción menos mala en oferta.
The West cannot accept the possibility that the Assad dictatorship, however brutal, may be the least bad option on offer.
"La cosa menos mala que hice."
"The least bad thing I ever did."
El gobierno de Obama parece darse cuenta ahora de que Asad es la menos mala de opciones unánimemente malas.
The Obama administration now seems to realize that Assad is the least bad among unanimously bad options.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 64. Exactos: 64. Tiempo de respuesta: 188 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo