Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "menos malo" en inglés

less bad
lesser evil
lesser of two evils
least bad
least worst
less wrong
less evil
least evil
less worse
best of a bad situation
not as bad
Hoy será un día menos malo.
Today will be a less bad day.
Hicieron algo tan inaguantable, no exactamente soportable, pero menos malo.
They made something so unbearable, not exactly bearable, but less bad.
Supongo que escogería el demonio menos malo.
I suppose I would choose the lesser evil.
No sé, esta "sabia" observación quizás sólo sea una simpleza, o quizás lo haya leído en alguna parte; o probablemente sea mentira, y eso sería lo menos malo. En fin, no hay certezas... me parece.
I don't know, this "wise" remark maybe is only simple, or maybe I read it somewhere; or it's a lie, probably, and this would be the lesser evil. Well, there is no certainty... I believe.
El filósofo Peter Sloterdijk recientemente declaró con toda la seriedad del mundo que no sabía cuál era la fecha de las elecciones. Hasta ahora, ser políticamente responsable quería decir votar por el menos malo.
Philosopher Peter Sloterdijk recently declared in all seriousness that he doesn't know what day the election will be held on. So far, what has been politically reasonable has been to choose the lesser of two evils.
Es lo menos malo.
Hoy va a ser menos malo,
ALLY: Today will be a less bad day. I feel it.
Solo reemplacé mi hábito de Zach con algo menos malo para mí.
I just replaced my Zach habit with something less bad for me.
A veces me despierto y sé que todo va a ser... menos malo.
Sometimes I wake up knowing everything will be less bad.
Es menos malo cuando sabes que son viejas.
"It's less bad when you know it's old."
El buen hermano se volvió malo recientemente, y estaba esperando dejarte en el cuidado del hermano malo, quien en realidad es menos malo ahora que el hermano bueno.
The good brother recently went bad, and I was hoping to leave you in the care of the bad brother, who actually is less bad now than the good brother.
Hay una diferencia importante entre los dos: la situación es más mala cuando es un heredero que dirige y menos malo cuando es un profesional que dirige junto a la familia.
There is an important difference between the two: the situation is worse when it is a heir who directs and less bad when it is a professional who directs beside the family.
Es lo que hizo menos malo que lo que cree que pasó con el Dr. Bader?
Is whatever she did less bad than what she thinks happened to Dr. Bader?
Créeme, ese problema fue el menos malo.
Believe me, they were the least of my problems this evening.
Yo era el menos malo de los dos diablos.
[Nixon Laughs] - I was the the lesseroftwo evils.
Eso no lo hace menos malo.
It doesn't make it any less wrong.
Aunque lo hace un poco menos malo.
Makes it a little bit less wrong, though.
Creí que de cierta forma, saber cómo sucedió lo haría menos malo.
I thought knowing how it happened would somehow, you know, make it not as bad.
Él sólo necesita estar con alguien... un poco menos malo.
But he just needs to be with someone... a little less evil.
Hazme caso, será lo menos malo.
Listen to what I advise you, in all honesty...
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 71. Exactos: 71. Tiempo de respuesta: 159 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo