Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "muelen" en inglés

grind
ground
milled
grinding
mash
En el molino se muelen hierbas para hacer harina.
In mills they grind wheat to make flour.
Los aldeanos traen su cosecha, la muelen aquí y no pagan con dinero.
People from the villages bring their grain, grind it here, and after they don't pay by money.
Cuando están secos se muelen para hacer pimentón.
When dry these are ground to make paprika.
Varios molinos de rodillos consecutivos, a los que a menudo se denomina el corazón del molino de harina, muelen el trigo.
The wheat is ground on multiple consecutive roller mills, which are often called the heart of a flour mill.
Las materias primas se mezclan según la calidad de carburo tungsteno deseada y se muelen estando mojadas.
Raw materials are mixed according to the desired tungsten carbide quality and wet milled.
Las olivas, recogidas aún verdes y a mano de la planta, se muelen con muelas de piedra y el aceite se centrifuga en frío, de modo que no se pierdan sus importantes características organolépticas. La cultivación es ecocompatible según el reglamento CEE 2078/92.
Olives, which are hand picked right off the tree when still green, are stone milled, while the oil is cold centrifuged so as to retain its important organoleptic properties. The growing methods comply with the EEC 2078/92 environmental standards.
Las mujeres muelen granos de maíz y cacao.
The women grind corn and cocoa.
Luego comenzaron los granos de maíz y guisantes refinación muelen. En 1938, el molino...
Then there began refining corn kernels and peas grind. In 1938, the mill crushed stone and tile.
Se muelen unos 20 gramos de la muestra de manera que pasen en su totalidad a través del tamiz.
Grind about 20 g of the sample for analysis so that all of it passes through the sieve.
Los molinos de la Comisión muelen despacio, demasiado despacio.
The mills of the Commission grind slowly, too slowly.
Los dientes se muelen en tres lados para hacerlos extremadamente afilados, eficaces y al mismo tiempo no dañar los árboles.
The teeth are ground on three sides to make them extremely sharp, effective and gentle on the trees.
Las cribas giratorias de doble cubierta se han diseñado especialmente para molinos de martillos que muelen en varias perforaciones de criba o usan un desmenuzador.
Double-deck rotary sieves were specially designed for hammer mills that grind at various sieve perforations or use a crumbler.
En el simbolismo del Oriente, éstas se comparan con las dos piedras de molino que muelen la harina del sonido para el pan del pensamiento.
In Eastern symbolism they are compared with the two mill-stones which grind the flour of sound for the bread of thought.
Esa máquina que tienen ahí, con la que muelen el plástico en las noches eso es horrible.
That machine they have over there, they grind plastic with it at night; it's horrible.
Un equipo de marido y mujer cultivan pequeños chícharos silvestres llamadosroveja (pisum arvense) en umbría. Se dejan secar en la planta y se cocinan como frijoles o se muelen para obtener una polenta oscura.
Husband and wife team who grow small wild field peas called roveja (pisum arvense) in Umbria. They are dried on the plant and cooked like beans or ground into a dark polenta.
Es la base de su alimentación y la integran a sus guisos, a sus empanadas y lo muelen para utilizarlo como harina.
It is their staple food, used in stews, pasties and even ground and used like flour.
Gracias a este apoyo, las mujeres muelen y venden las especias que cultivan en lugar de tener que venderlas a molinos comerciales a muy bajo precio.
This support allows them to grind and sell the spices they grow instead of having to sell them to outside mills, for a very low price.
En la primera fase, se tuestan y muelen la selección de avellanas del Piamonte italiano, consiguiendo una infusión al mezclarlo con agua y alcohol.
A selection of hazelnuts from the Italian region of Piamonte is toasted and ground in the first step resulting in an infusion when blending it with water and alcohol.
Todos los faros de luz que consume y se muelen en la nada!
All the beacons of light you consume and grind into nothingness!
Para preparar éste se remojan los chiles y se muelen con el ajo, las especias y el orégano.
To prepare this, soak chiles and grind with garlic, spices and oregano.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 120. Exactos: 120. Tiempo de respuesta: 142 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo