Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "opción menos mala" en inglés

least bad option
least worst option
least-bad option
Y desde una perspectiva de América, un presidente Gorev ciertamente es la opción menos mala en la mesa.
And from an American perspective, a President Gorev is certainly the least bad option on the table.
Occidente no puede aceptar la posibilidad de que la dictadura de Assad, por más brutal que sea, pueda ser la opción menos mala en oferta.
The West cannot accept the possibility that the Assad dictatorship, however brutal, may be the least bad option on offer.
La repatriación, que se supone voluntaria, en los últimos años se ha caracterizado por unas condiciones que son peligrosas como, por ejemplo, la "imposición del retorno" y la "opción menos mala".
Repatriation, which was supposed to be voluntary, had in recent years been characterized by dangerous new terms such as "imposed return" and the "least worst option".
El informe no tiene suficientemente en cuenta las circunstancias en que [el individuo] estaba trabajando en ese momento y, frente a las opciones que tenía a su disposición en ese momento, se cree que eligió la opción menos mala .
The report fails to take sufficient account of the circumstances under which [the individual] was working at the time and, faced with the options he had available to him at the time, it is believed that he chose the least worst option.
En términos económicos, la opción menos mala es la de garantizar que las cesaciones de pago y los abandonos de la eurozona, que son inevitables, se realicen en forma tan ordenada y coordinada como sea posible.
Economically, the least bad option is to ensure that the inevitable defaults and departures from the eurozone are carried out in as orderly and coordinated a fashion as possible.
Las administraciones Bush y Obama entendieron que una política sabia en tiempos de crisis exige elegir la opción menos mala, aceptando la furia y las críticas inevitables, e implementado la decisión rápidamente.
The Bush and Obama administrations both understood that wise policymaking in crisis circumstances requires selecting the least bad option, accepting the inevitable anger and criticism, and implementing the decision quickly.
Soy tu opción menos mala.
I'm your least worst option.
Y aunque varios países acreedores temen, con razón, que los eurobonos puedan inducirles un aumento de sus costos de financiamiento y crear una unión de transferencias, tal vez a la larga los oponentes cambien de opinión y los consideren la opción menos mala.
And, while various creditor countries rightly fear that eurobonds would push up their borrowing costs and constitute a transfer union, opponents might eventually come around to seeing eurobonds as the least bad option.
Y a veces, todo lo que tienes es la opción menos mala.
And sometimes all you have is the least-bad option.
Así que en muchas mentes, la opción menos mala, somos nosotros.
In many minds, out of all the bad options, we're the least bad.
Sr. y Sra. Solís, puesto que realmente quieren a Lily, ustedes parecen ser la opción menos mala.
Mr. And Mrs. Solis, since you actually want Lily, it seems you're the lesser of two evils.
Considerando que, en aquellos casos en que la prevención, la reutilización y el reciclado no son posibles, la incineración con recuperación de energía es la opción menos mala y preferible al vertido,
whereas, in cases where prevention, re-use and recycling are not possible, incineration with energy recovery is the least-worst option and preferable to landfill,
Queremos la mejor opción para estos chicos... y a veces lo que obtienes es la opción menos mala.
And sometimes all you have is the least-bad option.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 13. Exactos: 13. Tiempo de respuesta: 64 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo