Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "paralizaron" en inglés

Buscar paralizaron en: Definición Diccionario Sinónimos
paralysed
paralyzed
halted
standstill
paralyzing
paralysing
stalled
crippled
Las huelgas prácticamente paralizaron a la administración pública y tuvieron efectos sumamente perjudiciales para los sectores de la educación y la salud.
The strikes virtually paralysed public administration and had an extremely detrimental impact on the education and health sectors.
A pesar de la vacunación, las exportaciones se paralizaron por completo en algunos países.
Despite vaccination, exports were completely paralysed in some countries.
Durante tres días paralizaron su ciudad y bolquearon a La Paz...
For three days they paralyzed their city and blockaded La Paz.
Anoche dinamitaron y paralizaron todas las vías férreas de la retaguardia enemiga.
Last night they paralyzed all the railways in the enemy's rear.
Como consecuencia, se paralizaron algunos proyectos de rehabilitación de la infraestructura social iniciados a comienzo de año.
As a consequence, some social infrastructure rehabilitation projects launched early this year could be halted.
Las obras ya se paralizaron el 24 de mayo de 2011 debido a la oposición de la población afectada del Valle de Susa.
The work had already been halted on 24 May 2011 by opposition from the concerned population of Val di Susa.
Su elocuencia y su fogosidad me paralizaron.
Your fervour and force paralyzed me.
Las primeras dos... paralizaron sus músculos, durmieron a Leon Earl.
The first two... paralyzed his muscles, put Leon Earl to sleep.
En primer lugar, sus trabajos se paralizaron durante toda una semana, creando así un serio precedente que no debería repetirse.
In the first place, its work had been paralysed for an entire week, thus creating a serious precedent which should not be repeated.
Varias huelgas de maestros paralizaron las actividades en las escuelas primarias en diciembre de 2006 y afectaron a 1.668.623 niños en todo el país.
Several teachers' strikes paralysed primary school activities in December 2006, affecting 1,668,623 children throughout the country.
Basta, efectivamente, recordar las huelgas que paralizaron Francia y una parte de Europa el año pasado.
One has only to think, for example, of the strikes which paralysed France and parts of Europe last year.
Sin embargo, los últimos 50 años -caracterizados por la guerra fría- prácticamente paralizaron a las Naciones Unidas.
However, the last five decades, characterized by the cold war, almost paralysed the United Nations.
Los cortes de ruta que lo acompañaron, paralizaron la actividad en los pozos.
The roadblocks that accompanied it paralyzed the activity in the oil wells.
Se le paralizaron las cuerdas vocales por hacer chistes con el sonido "k".
He paralyzed his vocal cords cramming too many "K" sounds into a punch line.
El médico dice que era un bloqueante neuromuscular así que... básicamente me paralizaron.
Doctor said it was a neuromuscular block, so... they basically paralyzed me.
Además, el efecto devastador de las políticas aplicadas por los colonizadores - entre otros, masacres, saqueos, reeducación y dislocación cultural - paralizaron a muchos pueblos indígenas.
Moreover, the devastating impact of the policies applied by the colonizers, including massacres, spoliation, re-education and cultural dislocation paralysed many indigenous peoples.
Como Presidente, la primera prioridad será reanudar las actividades de la Conferencia, que se paralizaron por falta de consenso sobre el programa de trabajo.
As President, its chief priority would be to resume the activities of the Conference, which had been paralysed by a lack of consensus on the programme of work.
Se paralizaron prácticamente todos los proyectos de construcción del Organismo, y se impidió el acceso de los equipos encargados de distribuir raciones a las personas con dificultades especiales.
Virtually all Agency construction projects were halted, and teams distributing rations to special hardship cases were turned back.
En las primeras etapas del conflicto se paralizaron las actividades de extracción de mineral de hierro y producción de caucho.
Iron ore mining and rubber production were halted in the early stages of the conflict.
La planificación y la movilización de recursos se encontraban en una etapa avanzada cuando estallaron los enfrentamientos en Monrovia el 6 de abril de 1996 que paralizaron esas actividades.
Planning and resource mobilization was at an advanced stage when fighting broke out in Monrovia on 6 April 1996 and paralyzed those activities.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 136. Exactos: 136. Tiempo de respuesta: 148 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo