Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "parchear" en inglés

El nombre del fichero original a parchear.
The name of the original file to patch.
Puedo rig un pedazo de manguera de su extintor parchear eso.
I can rig a piece of hose from your fire extinguisher to patch that up.
Dime que todaví-a podemos parchear la lí-nea de combustible.
Tell me we can still patch the fuel line.
Intento parchear este comunicador en el circuito de mando de Dask.
I'm going to try and patch this communicator into Dask's command circuit.
Tan pronto como llama Elliot, le parchear hasta mí.
As soon as Elliot calls, patch him through to me.
Si no está instalando Oracle desde un CD puede parchear las fuentes de root.sh.
When you do not install Oracle from CD, you can patch the source for root.sh.
Finalmente, tienes que parchear algunas librerías.
Finally, you need to patch some libraries.
Número de días en promedio adoptadas para parchear un nuevo
Number of days on average taken to patch a new
Todo lo que tienes que hacer es constante y regular que parchear.
All you have to do is constantly and regularly patch it.
Aunque hay parches para incrementar este valor establecido en XP, no está recomendado parchear tales partes críticas en Windows.
Although there are patches to increase this hardcoded value in XP, it is not recommended to patch such critical parts in Windows.
Deberíamos usar las carcasas para parchear el pasillo lo mejor que podamos.
Figure we use the housings to patch the corridor the best we can.
Nos quedamos tranquilo, parchear Scott y Annie arriba, sal de aquí.
We stay quiet, patch Scott and Annie up, get out of here.
La única manera que podemos saber lo que están planeando es parchear en su línea de teléfono.
The only way we can find out what they're planning is to patch into their phone line.
Google no será capaz de parchear el navegador hasta que confirma cómo el exploit trabajado.
Google won't be able to patch the browser until it confirms how the exploit worked.
Antes de aplicar el Estilo Visual tienes que parchear tu uxtheme.dll (gratuito) o instalar StyleXP (no gratuito).
Before applying a Visual Style you will have to patch your uxtheme.dll (for free) or install StyleXP (not for free).
Usted va a parchear que una copia de seguridad?
You're going to patch that back up?
Derecha, y... y con el fin de fijar los planos, tendrías que parchear el tubo interno, que pueden dejar una impresión atrás.
Right, and-and in order to fix those flats, you'd have to patch the inner tube, which may leave a print behind.
Debe parchear el fichero Makefile de su paquete para usar esta variable en lugar de las directivas normales que puede usar (como -m486 y -O2).
You must patch the Makefile for your package to use this variable in place of the normal directives you might use (like -m486 and -O2).
directamente en la ROM, por lo que sigue siendo posible parchear
directly in ROM, so it is still possible to patch the RAM vectors.
Esta sección tiene como fin explicar en qué consiste una advertencia de seguridad, cómo entenderla y qué medidas hay que tomar para parchear el sistema.
This section will work to explain what an advisory is, how to understand it, and what measures to take in order to patch a system.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 71. Exactos: 71. Tiempo de respuesta: 139 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo