Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "pasar de" en inglés

Buscar pasar de en: Conjugación Sinónimos

Sugerencias

El primero es que alguna vez deberemos pasar de las palabras a los hechos.
The first is that, at some point, we have to move from words to deeds.
Hay más reformas estructurales urgentemente necesarias pues hemos de pasar de los efectos aislados a la sostenibilidad.
More structural reforms are urgently needed because we need to move from one-off effects to sustainability.
Ahora debemos pasar de Río a los resultados merced a un enfoque pragmático y gradual.
Now we must go from Rio to results through a pragmatic, step-by-step approach.
También se debe hacer hincapié en pasar de las donaciones con fines especiales al Fondo General.
Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund.
Además, es necesario pasar de la imposición indirecta a la directa por motivos de equidad.
Furthermore, a shift from indirect to direct taxes is needed on equity grounds.
Debemos pasar de los proyectos a los programas.
We have to move from projects to programmes.
Sería necesario pasar de la sensibilización a la acción.
It would be appropriate to move from awareness to action.
Actualmente, la tarea consiste en pasar de la conceptualización a la ejecución.
The challenge now was to move from conceptualization to implementation.
Debemos pasar de algún modo de la obligación al contrato.
We must somehow move from constraint to contract.
Es de vital importancia pasar de un debate teórico o político a medidas prácticas.
It is of vital importance to move from a theoretical or political discussion to practically oriented measures.
Es urgente pasar de las palabras a la acción.
The need to move from words to action is urgent.
Ello implica pasar de las intervenciones de rehabilitación a las encaminadas a lograr un desarrollo agrícola sostenible.
It involves a move from rehabilitation intervention to sustainable agricultural development.
Debemos pasar de las declaraciones de intenciones al verdadero liderazgo a nivel político.
We must move from declarations of intent to real leadership at the political level.
El propósito es pasar de una filosofía institucional limitada a un planteamiento más amplio y ejecutivo.
The aim was to move from narrow institutional thinking towards a broader, implementation-oriented approach.
Los países donantes ahora deben pasar de proclamar sus obligaciones a materializarlas.
Donor countries must now move from paying lip-service to their obligations to concrete action.
Todos los Estados Miembros deben aplicar sus disposiciones y pasar de la promesa a la acción.
All Member States need to implement their provisions and move from promises to action.
También es preciso pasar de la fase teórica a la aplicación práctica.
It was also necessary to move from the conceptual phase to practical implementation.
Ahora debemos pasar de las declaraciones de principio a la acción.
Now we must move from statements of principle to action.
Ello impulsa a pasar de la simple solución de conflictos a una auténtica labor de prevención.
This is an incentive to move from mere conflict resolution to genuine prevention.
El escaso progreso conseguido en esas esferas nos impulsa a pasar de las promesas a la aplicación.
The scant progress achieved in those areas prompts us to move from commitment to implementation.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 4247. Exactos: 4247. Tiempo de respuesta: 843 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo