Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "pasemos por alto" en inglés

we ignore
we overlook
Que pasemos por alto el caso de Claudia.
that we ignore Claudia's case.
No podemos esperar alcanzar progresos mientras pasemos por alto factores como la pobreza, los abusos contra los derechos humanos y la ocupación extranjera que da lugar a actos irracionales de violencia y autodestrucción.
We cannot hope to make progress so long as we ignore factors such as poverty, human rights abuses and foreign occupation, which prompt irrational acts of violence and self-destruction.
Usted coopera con nosotros y quizás, pasemos por alto lo que estaba haciendo esa noche.
You talk to us, maybe we overlook what you were doing there that night.
No obstante, ello no debe hacer que pasemos por alto el carácter nacional de los reglamentos fiscales, que incluyen diferencias considerables, especialmente entre países dentro y fuera de la zona del euro.
This should not mean, however, that we overlook the national nature of fiscal regulations, which contain some considerable differences, especially between countries within and outside the euro area.
Tampoco pasemos por alto a las varias clases de seres elementales, o primarios, que mantiene la integridad de los elementos de éter, fuego, aire, agua y tierra.
Nor do we overlook the several classes of elemental or primary beings who maintain the integrity of the elements of aether, fire, air, water, and earth.
Dejarlo atrás, sin embargo, no quiere decir que pasemos por alto una vez más el hecho de que esas acciones indebidas y la mala gestión reveladas en el informe Volcker son solamente una expresión de lo que constituye un problema sistémico.
Moving on, however, must not mean that we ignore, yet again, the fact that the massive abuse and mismanagement revealed in the Volcker reports are but one expression of what is a systemic problem.
El hecho de que compartamos con la comunidad internacional la preocupación respecto del desarme no significa que pasemos por alto el tema de las minas antipersonal, que en principio, son armas de carácter defensivo.
The fact that we share the concerns of the entire international community regarding disarmament does not mean that we ignore the issue of anti-personnel landmines that are only defensive in nature.
Eso no justifica, naturalmente, que pasemos por alto nuestras posiciones tradicionales.
That does not, of course, justify us ignoring our own traditional positions.
No pasemos por alto este planteamiento.
Let us not dismiss this approach.
Bueno, no pasemos por alto la intención reflexiva.
Well, let's not overlook the thoughtful intent.
No nos pasemos por alto algo.
Let's not jump the gun here.
Quizás haya algún patrón, algo que pasemos por alto.
Well, maybe there's some pattern, somethin' we're missin'.
No pasemos por alto la amable intención.
Well, let's not overlook the thoughtful intent.
Son aspectos demasiado importantes para que los pasemos por alto y los citemos a la ligera.
These points are too important to be glossed over and taken lightly.
No pasemos por alto la posibilidad de que hubiera un cerebro que dirigiera a los demás.
Let us not overlook the possibility of a mastermind who commands others to do his bidding.
No pasemos por alto el hecho de que él volvió sus escenas del crimen en las fiestas del té de los carros.
Let's not overlook the fact that he turned his crime scenes into tea parties for dollies.
Sin embargo, no pasemos por alto las barreras lingüísticas existentes que dificultan tanto este uso.
Let us not, however, overlook the existing language barriers that make such use more difficult.
En realidad, es especialmente importante que no pasemos por alto las diferencias entre nosotros y los Estados Unidos.
Indeed, it is particularly important that we do not gloss over the differences between ourselves and the US.
También es importante que no pasemos por alto cuestiones tales como la gestión pública mundial y la reforma institucional.
It is also important that we not overlook issues of global governance and institutional reform.
No pasemos por alto este asunto de la TV.
Let's not gloss over this TV thing.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 53. Exactos: 53. Tiempo de respuesta: 99 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo