Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "paz, en lugar" en inglés

Cada país debe ayudar a sus vecinos a encontrar la paz, en lugar de complicarles la situación.
Each country must help its neighbours find peace instead of complicating their situation.
Esas medidas alejan aún más al Oriente Medio de la paz, en lugar de acercarlo a ella.
Those measures are moving the Middle East further from peace, rather than closer to it.
Un Consejo más unificado nos debería haber llevado más cerca de la paz, en lugar de alejarnos de ella.
A more unified Council should have brought us closer to, rather than further away from, peace.
Europa está comprometida con sus ciudadanos para colaborar ahora en materia de seguridad para forjar la paz, en lugar de lo contrario.
Europe has the obligation to its citizens to create a security partnership now that brings peace, rather than the opposite.
El encuentro subrayará el papel de los líderes religiosos como activos constructores de la paz, en lugar de observadores pasivos de coexistencia religiosa y de conflictos.
The meeting will underline the role of religious leaders as active peacemakers, rather than passive observers of religious co-existence and conflict.
Ahora es un tiempo en que el cambio verdadero se necesita de ustedes individualmente, si desean hacer un cambio en su experiencia colectiva de paz, en lugar de conflicto.
Now, it is a time when real change is required of you individually, if you desire to make a change in your collective experience of peace, instead of conflict.
Debemos oponernos con firmeza y demostrar que podemos imponer la reconciliación y facilitar la cooperación entre los pueblos, la única forma de forjar un eslabón de paz, en lugar de alimentar un foco incendiario.
We must stand firm in our opposition and prove that we can bring about reconciliation and facilitate collaboration between nations; this is the only way of forging a link in the chain of peace rather than creating a hotbed of discontent.
A medida que nos aproximamos al final del año 2008, el objetivo de conseguir un tratado de paz, en lugar de materializarse ha sido pospuesto una vez más.
As we approach the end of 2008, the goal of a peace treaty, instead of materializing, has only once again been postponed.
Los constructores de la nueva Europa deberán afrontar otro gran desafío: el de crear un espacio global europeo de libertad, de justicia y de paz, en lugar de la isla de bienestar occidental del continente.
The builders of Europe face a further task: creating an all-European area of freedom, justice and peace out of a Western European island of prosperity.
El intento de controlar la transferencia de armamentos sin tener en cuenta las asimetrías puede acentuar el desequilibrio y las amenazas a la paz, en lugar de reducir esas amenazas en diversas regiones.
The attempt to control the transfer of armaments without regard to asymmetries can accentuate imbalance and the threats to peace instead of ameliorating such threats in various regions.
Barbados sigue convencido de que la comunidad internacional debe adoptar un enfoque integrado de la paz, un enfoque que se centre en fomentar y consolidar la paz, en lugar simplemente de mantenerla.
Barbados remains convinced that the international community must adopt an integrated approach to peace, an approach which concentrates on building and preserving peace rather than on mere peace-keeping.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el incremento propuesto se debía a que en 2004/2005 se planeaba hacer una evaluación de cuatro operaciones de mantenimiento de la paz, en lugar de dos.
The Advisory Committee was informed that the increase sought was due to the plan to conduct an evaluation in four peacekeeping missions during 2004/05, instead of two.
La Comisión Consultiva estima que el método actual consistente en aprobar una cuantía global para los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, en lugar de autorizar varias partidas presupuestarias, sigue siendo el más práctico.
The Advisory Committee believes that the current method of approving budgets for peacekeeping operations as an overall amount as opposed to authorizing several budget lines continues to be the most practical.
Preferiríamos oír hablar a Siria sobre lo que ha hecho para contribuir a la estabilidad y a la paz, en lugar de darnos lecciones sobre cómo defender nuestro propio Estado.
We would rather prefer to hear from Syria what they have done in order to contribute to stability and peace rather than lecture us about defending our own State.
En su informe conexo (A/50/897), la CCAAP recomendó que se aprobara la propuesta del Secretario General y señaló que las necesidades debían prorratearse entre los presupuestos de determinadas operaciones de mantenimiento de la paz, en lugar de consignarse y prorratearse por separado.
In its related report (A/50/897), ACABQ recommended approval of the Secretary-General's proposal and stated that the requirements would be prorated among the individual peacekeeping operations rather than appropriated and assessed separately.
Como resultado del fortalecimiento de la plantilla de las secciones, los Jefes de Sección podrían cambiar su enfoque hacia el análisis estratégico de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, en lugar de los exámenes a nivel operacional de las solicitudes presupuestarias.
As a result of strengthening the staffing of the Sections, the Section Chiefs would be able to change their focus towards strategic analysis of peacekeeping budgeting and away from operational-level reviews of budget submissions.
Un soldado de la paz, en lugar de soldado de la guerra.
A soldier of peace instead of a soldier of war.
Sin ese tipo de enfoque integrado, las operaciones policiales no son más que una ampliación de las funciones del mantenimiento de la paz, en lugar de un precursor fundamental para la consolidación de la paz.
Without such an integrated approach, policing becomes nothing more than an extension of peacekeeping functions, rather than a vital precursor to peacebuilding.
Con tal fin, la Organización debe asegurar un mayor grado de coordinación y cohesión entre los diversos participantes en las operaciones de mantenimiento de la paz, en lugar de simplemente concentrarse en incrementar la cantidad de dependencias administrativas en el organigrama del Departamento.
To that end, the Organization must provide greater coordination and cohesion among the various participants in peacekeeping operations rather than merely concentrating on increasing the number of administrative units in the Department's organizational chart.
Entonces el mundo, incluidos los Estados Unidos, tendrá paz, en lugar de hacer equilibrios al borde del precipicio".
The world, including the United States, will then have peace, rather than stand at the brink of the abyss."
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 72250. Exactos: 27. Tiempo de respuesta: 1571 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo