Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "peor de los dos males" en inglés

Que me injurien es el peor de los dos males.
Being reviled is the lesser evil.
Tal vez pero debo pensar que correr ese riesgo es el peor de los dos males.
Perhaps, but running that risk is the lesser of two evils.

Otros resultados

Si debía servir al mal, que fuese al menos de los dos males.
If he must be bound to serve evil, let it be the lesser of two evils.
Sin duda cuando Derrick Storm huye de los dos malos
Definitely where Derrick Storm escapes from the two bad guys
"Chile tiene lo peor de los dos mundos", concluye Villaseca.
And Juan Miguel Ovalle admits that a lack of domestic grain feed production is hampering more rapid development of the poultry and pork sector.
"Chile tiene lo peor de los dos mundos", concluye Villaseca.
"Chile has the worst of both worlds," concludes Villaseca.
En general, el campesino de Wiwilí -y el de otros lugares, hoy también damnificado- tiene lo peor de los dos mundos.
In general, Wiwilí's peasants-and those of other areas who are also "victims"-have the worst of both worlds.
Nuestras leyes consideran el robo como el peor de los dos crímenes, porque es más probable que los que roban inflijan daño físico sobre la víctima.
Our laws rightfully consider robbery to be the greater of the two crimes, because robbers are more likely to inflict physical injury on the victim.
La mayoría indican que Neferu fue el peor de los dos hermanos
Most stating that Neferu was the worst of the two brothers.
Larry. Era el peor de los dos.
He was the worst of the two.
Para evitar de ir la misma manera dos veces, podemos llevar el viejo camino interior Komotini, aunque es el peor de los dos.
In order to avoid going the same way twice, we can take the old inland road to Komotini, though it is the worse of the two.
El peor de los dos es el espiritual
And you know... the worst of the two is the spiritual
Porque nos da lo peor de los dos mundos. Es al azar. Cualquiera puede hacer juicio casi por cualquier cosa y llevarlo ante un jurado. Sin siquiera un esfuerzo en consistencia. Y también es demasiado detallado.
Because it gives us the worst of both worlds: It's random - anybody can sue for almost anything and take it to a jury, not even an effort at consistency - and it's also too detailed.
Planteó la pregunta de si debemos afrontar la elección presidencial como un voto de castigo a quien se considere el peor de los dos o como un voto proactivo por el mejor de ambos.
He asked whether we should view the presidential election as a vote for the lesser of two evils or as a positive vote for the better of the two candidates.
Estas limitaciones, unidas a la preocupación creciente ante la presencia constante de los dos males, la sequía y la desertificación, siguen fortaleciendo nuestra decisión de que el método mejor y más eficaz para luchar contra la desertificación es asumir un enfoque colectivo mundial.
These constraints, coupled with growing concern at the ever-present twin evils of drought and desertification, continue to strengthen our resolve that the best and most effective method to combat desertification and drought is to assume a collective global approach.
Bueno, igual estamos los dos mal informados.
Well, maybe we were both misinformed.
Ninguno de los dos quiere divorciarse.
Okay? Because neither one of us wants to get divorced.
Ninguno de los dos quiso declarar.
Neither of the two wanted to make any statement.
Hubo muertes de los dos lados.
The army soon came in and there were deaths on both sides.
Ninguno de los dos desarrolló nunca ninguna actividad política.
Neither of the brothers was ever engaged in any political activity.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 123553. Exactos: 2. Tiempo de respuesta: 7547 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo