Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "permitir el acceso" en inglés

Al respecto, sírvanse especificar las medidas adoptadas para permitir el acceso a los archivos militares.
In this connection please describe the steps taken to allow access to military archives.
El embajador Rind fue forzado a permitir el acceso a...
Ambassador Rind was forced to allow access to...
La República Popular Democrática de Corea debe permitir el acceso al país del Relator Especial.
The People's Democratic Republic of Korea must provide access to the country by the Special Rapporteur.
Con objeto de facilitar a los ciudadanos el ejercicio de sus derechos, cada institución debe permitir el acceso a un registro de documentos.
In order to make it easier for citizens to exercise their rights, each institution should provide access to a register of documents.
Las instituciones pueden cargar el software de CA Technologies en un servidor de descarga segura y permitir el acceso a profesores y estudiantes elegibles.
Institutions may load CA Technologies software onto a secure download server and grant access to eligible faculty and students.
En la siguiente imagen vamos a permitir el acceso al proceso de Quejas y Reclamos.
On the following image we will grant access to the process called Claims and Complaints.
Se retira permanentemente una pequeña sección de costilla para permitir el acceso a su pulmón.
A small section of rib is permanently removed to allow access to your lung.
El responsable de la dependencia visitada deberá permitir el acceso a los documentos y proporcionar información.
The head of a visited service unit must allow access to the documents and provide information.
Todo banco tiene medidas para permitir el acceso durante una emergencia.
Every bank has procedures to allow access during an emergency.
Ulteriormente se reabrieron otros tres cruces para permitir el acceso a los campamentos desde la zona meridional.
Three additional crossing points were subsequently reopened to allow access to the camps from the south.
No puedo permitir el acceso a los expedientes médicos sin una orden judicial.
I can't allow access to medical records without a court order.
Los fabricantes de dispositivos deben asegurar su equipo para permitir el acceso, sólo, a usuarios autorizados.
Device manufacturers must secure their equipment to allow access only to authorized users.
Conectividad e integración para permitir el acceso a fuentes de noticias externas, datos Web o empresariales y aplicaciones.
Connectivity and integration to allow access to external sources of news, data and business and Web applications.
No me corresponde permitir el acceso de los archivos clasificados del gobierno.
It's not my call to allow access to top secret government files.
Los músculos se cortan y se separan temporalmente de la columna vertebral para permitir el acceso a la zona.
Muscles are cut and completely separated (temporarily) from the spinal column to allow access to the area.
El propietario deberá permitir el acceso del Estado miembro de matrícula a la aeronave para que éste pueda realizar su inspección.
The owner shall allow access to the aircraft for inspection by the Member State of registry.
Para permitir el acceso a sitios web seguros (tales como), debe abrir el puerto 443 también.
To allow access to secure websites (such as), you must open port 443, as well.
Si es así, modificar la configuración del firewall para permitir el acceso a ese puerto.
If so, modify the firewall settings to allow access to the port.
Los Estados miembros solo deben permitir el acceso al mecanismo de alerta a aquellas autoridades que estén directamente afectadas por la misma.
Member States should only grant access to the alert mechanism to those authorities which are directly concerned by the alert.
Por tanto, el Defensor del Pueblo recomendó a la EMA que revisara su negativa a permitir el acceso a los informes sobre reacciones adversas.
The Ombudsman, therefore, recommended that EMA review its refusal to grant access to the adverse reaction reports.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1027. Exactos: 1027. Tiempo de respuesta: 153 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo