Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "piedra miliar" en inglés

milestone
cornerstone
Esta piedra miliar es una buena ocasión para celebrar los logros notables del Fondo.
This milestone is a time to celebrate the remarkable accomplishments of the Fund.
Cada estación de esta Vía es una piedra miliar de esa obediencia y ese anonadamiento.
Every station along this Way is a milestone of that obedience and self-emptying.
El objetivo final del régimen internacional de no proliferación, del cual el TNP es la piedra miliar, es el desarme general y completo.
The ultimate objective of the international non-proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is general and complete nuclear disarmament.
La cuestión de la ampliación de la OTAN incluyendo al este no puede, sin embargo, pasar por alto la dimensión esencialmente transatlántica que debe continuar siendo la piedra miliar de la seguridad europea.
The question of the enlargement of NATO to the east cannot, however, overshadow the essential transatlantic dimension which must remain the cornerstone of European security.
Además, está piedra miliar reviste importancia porque demuestra la evolución estilística de la escritura cúfica en piedra durante dicho periodo.
In addition, this milestone is significant because it shows the stylistic development of kufic script on stone during the Umayyad period.
En este camino de reflexión, la Mulieris dignitatem es una piedra miliar: por primera vez un documento pontificio está enteramente dedicado a la mujer.
In this path of reflection, Mulieris dignitatem is a milestone. For the first time, a pontifical document was entirely dedicated to the topic of women.
Nostra Aetate: una piedra miliar - Pier Francesco Fumagalli
Nostra Aetate: a milestone - Pier Francesco Fumagalli
Creo que aquella rápida pero intensa manifestación ha constituido una piedra miliar en la historia de las relaciones entre Italia y la Santa Sede.
I believe, despite its brevity, that this intense event marked a milestone in the history of relations between Italy and the Holy See.
Este documento es una piedra miliar puesta en el largo y difícil camino del género humano.
This document is a milestone on the long and difficult path of the human race.
Ojalá que sea una piedra miliar en el itinerario de vuestra preparación espiritual para el gran jubileo del año 2000.
May it be a milestone on the journey of your spiritual preparation for the Great Jubilee of the Year 2000.
Ha sido el primer hombre que cruza el Canal de la Mancha en un aeroplano, pero esa piedra miliar en la historia de la aeronáutica se pagó a un precio alto.
He becomes the first person to cross the English Channel by airplane. The milestone in aviation history came at an expensive cost.
Espero que bajo su competente dirección, Señor Presidente, esta Cumbre produzca resultados fructíferos y represente otra importante piedra miliar en nuestros esfuerzos comunes por lograr el bienestar y la prosperidad de toda la humanidad.
I hope that under your able leadership, Mr. President, this Summit will produce fruitful results, achieving another important milestone in our common endeavours to achieve well-being and prosperity for all humankind.
Hace ya veinte años, la Declaración cristológica común firmada por usted y por mi predecesor, el Papa san Juan Pablo II, constituyó una piedra miliar de nuestro camino hacia la comunión plena.
Twenty years ago, the Common Christological Declaration signed by you and by my Predecessor, Pope St John Paul II, was a milestone on our path toward full communion.
Hay un plan que es algo así como fluido y cada piedra miliar será juntada, pero exactamente cuando, depende por mucho a sus esfuerzos en traer la Luz a la Tierra.
There is a plan that is somewhat fluid and each milestone will be met, but exactly when is very much up to your endeavors in bringing the Light to Earth.
El Tratado de Amsterdam es, sin duda, una nueva piedra miliar de la construcción y del desarrollo de la Unión Europea.
The Amsterdam Treaty is certainly another milestone in the constitution and development of the European Union.
La firma de la Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación es una piedra miliar en el camino ecuménico.
With the signing of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification we reached a milestone in the ecumenical process.
El Pentecostés de 2006 pasará a la historia de los movimientos eclesiales y de las nuevas comunidades como una nueva piedra miliar colocada en su camino de vida y servicio a la Iglesia.
Pentecost 2006 will enter the history of ecclesial movements and new communities as a new milestone on their path of life and of service to the Church.
A su vez, el nombre de la localidad se debe a una piedra miliar de origen romana que marcaba la distancia de siete millas desde la puerta septentrional de Florencia.
On its turn, the name of the place derives from a milestone of Roman origin indicating that Florence northern gate was seven miles away.
En particular, quisiera recordar la encíclica Evangelium vitae, que publicó en 1995 y que representa una auténtica piedra miliar en el magisterio de la Iglesia sobre una cuestión tan actual y decisiva.
I would like in particular to recall the Encyclical Evangelium Vitae, which he published in 1995 and which represents an authentic milestone in the Church's Magisterium on a most timely and crucial issue.
"Se humilló, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz" (Fl 2,8). Cada estación de esta Vía es una piedra miliar de esa obediencia y ese anonadamiento.
"He humbled himself and became obedient unto death, even death on a Cross" (Phil 2:8). Every station along this Way is a milestone of that obedience and self-emptying.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 38. Exactos: 38. Tiempo de respuesta: 77 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo