Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "ponerme así" en inglés

going on like this
go on like that
get that way
Tío, siento ponerme así.
Man, I'm sorry I'm going on like this.
No quería ponerme así, pero la herida sigue abierta.
Didn't mean to go on like that, but the wound is still raw.
Perdona por ponerme así.
Sorry to go on like that.
Tiendo a ponerme así en situaciones de vida o muerte.
I tend to get that way in life-and-death situations.
Me tomará unas semanas ponerme así.
Might take me a few weeks to get ripped like that.
No debería ponerme así de nerviosa.
I might even get red spots.
No era mi intención ponerme así.
I didn't mean to go off like that.
Nada podría ponerme así de enojado.
Nothing could ever make me that angry.
No sabía que iba a ponerme así, tío.
I didn't think it was going to be like this, man.
Bueno, tenía derecho a ponerme así.
Well, I had a right to be mad.
No debí ponerme así por lo de la puerta.
I shouldn't have yelled about that door.
No tengo derecho a ponerme así.
Bueno, la cosa es que... Lamento tener que ponerme así de real pero el es más cool que tú, Papá.
Well, the thing is - and I'm sorry to have to get real like this - but he's cooler than you, Dad.
No tengo No tengo derecho a ponerme así.
I had no right being nasty about nothing.
Yo llamé al comerciante: "Dame una camisa roja para ponerme así los soldados me conocerán".
I called to the trader: "Give me a red shirt to wear so the soldiers will know me."
no, es que no puedo entrar a menos que tu me... te invite, en lugar de ponerme así.
I just can't come in unless you - I invite you, instead of being rude.
Nunca debí ponerme así.
I lost control, I went crazy.
No me gusta ponerme así.
I don't like to get that way.
Perdona por ponerme así contigo.
Sorry for pulling all those moves on you.
No suelo ponerme así.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 31. Exactos: 31. Tiempo de respuesta: 240 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo