Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "por contraposición al" en inglés

Buscar por contraposición al en: Definición Diccionario Sinónimos
as against
Otra posibilidad es estimar la magnitud de la actividad económica sujeta a reglamentación, pero esto mide el tamaño del sector formal, por contraposición al informal, de una economía.
An alternative is to estimate the amount of economic activity that is subject to regulation, but this measures the size of the formal, as opposed to informal, sector of an economy.
Previniendo en ocasiones contra determinados enfoques que podrían resultar demasiado radicales, los participantes insistieron en la especificidad de lo que el Presidente de la Comisión Europea llama "economía social de mercado", por contraposición al modelo "anglosajón".
While they sometimes warned against certain approaches which could prove to be too radical, participants underlined the specific nature of what the EU Commission president called the "social market economy", as compared to the "Anglo-Saxon" model.
Se refería al idioma hablado en la parte oriental del Reino de los Francos y significaba "habla popular" (por contraposición al latín, la lengua docta).
It referred to the language spoken in the eastern part of the Franconian realm, and meant "as the people speak" - as opposed to Latin, the language of scholars.
En particular, por contraposición al derecho al derecho de intimidad de una persona designada allí por su nombre, no había considerado suficientemente que la publicación de la lista había estado conectada con una cuestión que afectaba mucho al público.
In particular, in contradistinction to the right of privacy of a person named there by name, it had not been sufficiently considered that the publication of the list had been connected to a question greatly affecting the public.
Refiriéndose a la evaluación de los costos cuando el cliente cuente con asistencia letrada, por contraposición al caso en que no cuente con ella, Lord Denning dijo:
Dealing with the assessment of costs where the client was legally aided, as opposed to being unassisted, Lord Denning said:
enfoque general: examen del SEAF como régimen por contraposición al examen de las distintas medidas que forman parte del SEAF,
the general approach: assessment of the STL as a scheme as against assessment of the individual measures forming part of the STL,
Sírvase explicar cómo considera el Camerún el delito de reclutamiento de miembros de grupos terroristas, tanto en el interior como en el exterior del país, por contraposición al delito de complicidad con estos grupos o de pertenencia a los mismos.
Subparagraph (a) - Could Cameroon please explain how it criminalizes the recruitment of members of terrorist groups both inside as well as outside Cameroon, as distinct from the criminalization of association with or membership in such a group?
En el marco de la estrategia de intervención del Fondo para crear capacidad se debería, entre otras cosas, adoptar decisiones más ponderadas de las ventajas y desventajas de la creación de capacidad a largo plazo por contraposición al logro de objetivos operacionales.
Its capacity-building intervention strategy should, inter alia, make more conscious decisions in the trade-offs between long-term capacity-building and the achievement of operational targets.
Las subvenciones que se proporcionan con arreglo a ese plan a las castas y tribus registradas y a las personas con discapacidad se cifran en el 50% del costo de cada proyecto, por contraposición al 30% que se establece para otros casos.
Subsidy under the scheme to SC/STs and disabled persons is 50 per cent of the project cost as against 30 per cent to others.
Falta información sobre la proporción de los gastos en tecnología de la información y las comunicaciones que se destina a la prestación de apoyo directo a la misión básica del ACNUR, por contraposición al apoyo prestado a las actividades administrativas y otras actividades de índole general.
There is a lack of knowledge about the proportion of ICT expenditures for the direct support of the core mission as distinct from the support of administrative and other activities of a general nature.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 10. Exactos: 10. Tiempo de respuesta: 141 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo