Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "por el" en inglés

Sugerencias

+10k
+10k
+10k
+10k
Diagnóstico confirmado por el análisis toxicológico.
It's a diagnosis that is confirmed by the toxicology report.
Dicha declaración deberá estar firmada por el representante legal del solicitante o por el responsable de seguridad.
This declaration shall be signed by the applicant's legal representative or by the person responsible for security.
Dicha cobertura puede contratarse por el emisor o por el tenedor.
Such a hedge could be entered into by the issuer or by the holder.
Se facilita indemnización adicional por el costo de las mercancías o los materiales encargados por el contratista.
Additional compensation is provided for the cost of goods or materials ordered by the contractor.
Varias delegaciones expresaron su agradecimiento por el marco general elaborado por el Grupo de Trabajo de composición abierta.
Several delegations expressed their appreciation for the general framework elaborated by the open-ended Working Group.
Sus funciones serán propuestas por el Director y aprobadas por el Consejo.
The duties of those officials shall be proposed by the Director and approved by the Council.
Intestinal apoA-IV síntesis se ve reforzada por el péptido tirosina-tirosina (PYY) secretada por el íleon.
Intestinal apoA-IV synthesis is enhanced by peptide tyrosine-tyrosine (PYY) secreted from the ileum.
Procesado por el juez Carlos Hazbún por el secuestro de Víctor Vega.
Indicted by Judge Carlos Hazbun for the abduction of Victor Vega.
Protocolo responsable por el control del transporte de Voz realizado por el RTP en los sistemas VoIP.
Protocol responsible for the control of voice transport realized by RTP in the VoIP systems.
Hábitos Estomatitis - enfermedad es causada por el calor y los productos químicos generados por el tabaco.
Stomatitis smoker - disease is caused by heat and chemical substances generated by tobacco.
Nadie que pasa por el fuego o por el agua permanece intocado.
No one who goes trough fire or through water remains untouched.
Ha preguntado específicamente por el propietario, no por el director.
She specifically asked for the owner, not the manager.
Despreciados por el país por el cual trabajamos.
Despised throughout the country in which we do our work.
La información comunicada por el fabricante está cubierta por el secreto profesional.
The information communicated by the manufacturer is covered by professional secrecy.
La organización de los asuntos parlamentarios se rige por el Reglamento interno elaborado por el propio Parlamento.
The organisation of parliamentary business is governed by Rules of Procedure drawn up by Parliament itself.
Estos acuerdos interinstitucionales no tienen fuerza jurídicamente vinculante y pueden ser denunciados tanto por el Consejo como por el Parlamento.
These Interinstitutional Agreements are not legally binding and can be abrogated by the Council or Parliament.
Enmienda propuesta por el Consejo y aceptada por el ponente.
Change proposed by the Council and accepted by your rapporteur.
Este hotel londinense fue renovado por el propietario Paul Davis por el Siglo 21.
This London Hotel has been renewed, honoured and restored for the 21st century by owner Paul Davies.
Las delegaciones expresaron también su reconocimiento por el empeño puesto por el Representante Residente para reforzar el diálogo con la comunidad internacional.
Delegations were also appreciative of efforts by the Resident Representative to strengthen dialogue with the international community.
Desencadena esa responsabilidad un daño causado por el incumplimiento de sus obligaciones por el contratista patrocinado.
Such liability is triggered by a damage caused by a failure of the sponsored contractor to comply with its obligations.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 714679. Exactos: 714679. Tiempo de respuesta: 5495 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo