Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "por el secretario general" en inglés

Sugerencias

por el secretario general en los demás casos.
by the Secretary-General in other cases.
La orden para incriminar a las Guardias se emitió después de haber sido revisada por el secretario general del Consejo de Estado.
The order to incriminate these Red Guards was also issued after being revised by the secretary-general of the State Council.
Bangladesh respalda la propuesta de cinco puntos para el desarme nuclear formulada por el Secretario General.
Bangladesh supports the Secretary-General's five-point proposal on nuclear disarmament.
Estará dirigida por el Secretario General.
It shall be under the direction of the Secretary-General.
La reunión procedió a deliberar sobre el programa propuesto por el secretario general del Consejo Superior Sirio-Libanés en función del informe que presentó.
The gathering then moved on to a discussion of the agenda proposed by the secretary-general of the Syrian-Lebanese Higher Council on the basis of the report which he presented.
Una comisión central presidida por el secretario general del Colegio de Abogados examina de forma independiente la labor de los comités regionales.
A central commission presided over by the secretary-general of the lawyers' association independently examined the work of the regional committees.
El lanzamiento del consejo, copresidido por el secretario general y el presidente del Banco Mundial, representa la primera vez que dos líderes aúnan esfuerzos semejantes, lo que pone de manifiesto el énfasis que cada institución hace en proporcionar energía sostenible para todos.
The launch of the Board, co-chaired by the Secretary-General and the President of the World Bank, marks the first time the two leaders have jointly led such an effort, underscoring the emphasis each institution places on providing sustainable energy for all.
La presente Decisión será notificada a los Estados miembros por el secretario general del Consejo y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Member States shall be notified of this Decision by the Secretary-General of the Council and the Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
En 2010 se realizaron esfuerzos para llevar a la práctica el plan de redistribución decidido por el secretario general para transferir puestos y personal de la traducción a los servicios de auditoría en 2011.
During 2010, efforts have been made to implement the redeployment plan decided by the Secretary-General with a view to transferring translation posts and staff to the audit services in 2011.
Cada año, el consejo superior elaborará un informe, a partir del proyecto preparado por el secretario general, sobre el funcionamiento de las escuelas y lo remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.
The Board of Governors shall each year draw up, on the basis of a draft prepared by the Secretary-General, a report on the operation of the Schools and shall forward it to the European Parliament and to the Council.
El 24 de octubre de 1958, Pau Casals fue invitado a Nueva York por el secretario general de la Naciones Unidas, Dag Hammarskjöld, para hacer un concierto en la sede de la asamblea general, con el fin de conmemorar el Día de las Naciones Unidas.
On 24 October 1958, Pau Casals was invited to New York by the Secretary-General of the United Nations, Dag Hammarskjöld, to give a concert at the headquarters of the General Assembly in order to commemorate United Nations Day.
Con anterioridad, fue miembro del Equipo consultivo de cuatro expertos invitado por el secretario general de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing para finalizar la redacción de la Plataforma de Acción de Beijing.
Prior to this, she was a member of the Consultative Team of four Experts invited by the Secretary-General of the Beijing World Conference on Women to finalize the draft of the Beijing Platform for Action.
Deberían aplicarse las soluciones recomendadas por el Secretario General.
Solutions of the kind recommended by the Secretary-General should be put into effect.
Asimismo, destacamos la cooperación ofrecida por el Secretario General.
We would also like to highlight the cooperation offered by the Secretary-General.
Este plan estratégico incorpora las responsabilidades específicas asignadas a la UNOPS por el Secretario General.
This strategic plan incorporates specific responsibilities assigned to UNOPS by the Secretary-General.
Se acoge con beneplácito la investigación ordenada por el Secretario General respecto de esas cuestiones.
The enquiry ordered by the Secretary-General into both matters was welcome.
La Comisión Consultiva considera que la terminología empleada por el Secretario General en este contexto es inexacta.
The Advisory Committee considers that the terminology used by the Secretary-General in this context is inaccurate.
Un pequeño número de oradores invitados por el Secretario General también formulará declaraciones.
A small number of additional statements will be made by guest speakers invited by the Secretary-General.
Ese estudio debería incluir también los antecedentes fácticos y normativos del enfoque adoptado por el Secretario General.
Such a study should also address the factual and regulatory background to the approach adopted by the Secretary-General.
El mensaje emitido por el Secretario General para la ocasión también fue ampliamente difundido.
A message issued by the Secretary-General on the occasion was also widely disseminated.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 8349. Exactos: 8349. Tiempo de respuesta: 327 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo