Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "por parte de los" en inglés

Sugerencias

Un movimiento cuestionable por parte de los jueces.
A questionable call by the officials.
El derecho a celebrar contratos por parte de los usuarios finales con los operadores.
Right to conclude contracts with the operators by the end users.
No hay molestia por parte de los vecinos.
No nuisance on the part of the neighbours.
Pero había poco interés por parte de los proveedores más importantes.
But there was very little interest on the part of the major providers.
Stands con juegos y sorteos por parte de los sponsors.
Stands with games and raffles by the sponsors.
Sólo una lucha organizada por parte de los supervivientes puede evitar esto.
Only an organized struggle by the survivors can avoid this.
Anteriormente, los poderes físicos y mentales eran más desarrollados por parte de los yogis y devotos.
Mental and psychic powers previously were more developed by the yogis and devotees.
Amnistía Internacional también recibió informes de amenazas por parte de los grupos armados.
Amnesty International was also told of threats made by the armed groups.
Estas contribuciones varían y están sometidas a una revisión continua por parte de los interlocutores sociales.
These contributions vary and are regularly reviewed by the social partners.
Una puntuación por encima del umbral indicará una evaluación positiva por parte de los evaluadores externos independientes.
An above-threshold score will indicate a positive assessment by the independent external evaluators.
Quisiera subrayar que la aplicación por parte de los Estados miembros del Reglamento nº 4045/89 es en general satisfactoria.
I should underline that the implementation by the Member States of Regulation 4045/89 is generally satisfactory.
La Comisión establecerá un sistema electrónico para la transmisión de notificaciones por parte de los Estados miembros.
The Commission shall establish an electronic system for the submission of notifications by the Member States.
La transmisión de esta información al registro europeo por parte de los tribunales será obligatoria.
Transmission of these data to the EU registry by the courts should be compulsory.
Una gestión más coherente y armonizada por parte de los sucesivos presidentes podrá facilitar la creación de un consenso.
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus-building.
Implementar estos modelos de producción sostenibles por parte de los campesinos de la región.
Implement sustainable production models with farmers in the region.
Menos rotación voluntaria y más presión sobre los honorarios por parte de los clientes.
Less voluntary turnover and more pressure on fees from customers.
Falta información apropiada y un consentimiento sin ambigüedades por parte de los usuarios.
Proper information and an unambiguous consent of the users is missing.
Existen grandes demandas pero poco conocimiento por parte de los agricultores salvadoreños.
Salvadoran farmers have great demands but little knowledge.
Gracias a la aceptación generalizada por parte de los visitantes, Wilkhahn ha anunciado su producción industrializada.
Thanks to widespread acceptance by visitors, Wilkhahn has announced its industrialised production.
Esto implicará un control de las actividades económicas por parte de los ahorradores.
That will require a control of the economic activities from part of the investors.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 17686. Exactos: 17686. Tiempo de respuesta: 1896 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo