Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "prestarse" en inglés

Sugerencias

No puede prestarse declaración utilizando la tecnología del vídeo por dificultades técnicas.
Testimony cannot be given through the use of video technology due to technical difficulties.
La asistencia deberá prestarse con carácter gratuito en esta fase del procedimiento si el solicitante carece de medios para pagarla.
The assistance must be given free of charge at this stage of the procedure if the applicant has no adequate means to pay for it himself.
Debía prestarse más atención al desarrollo de África.
More attention should be paid to the development of Africa.
Deberá prestarse una atención especial a la posible contaminación de la pulpa.
Special attention shall be paid to possible contamination of the pulp.
Esos servicios deberían prestarse en forma imparcial, apolítica y transparente.
Such services should be provided in an impartial, non-political and transparent way.
Este apoyo puede o no prestarse a programas nacionales establecidos oficialmente.
Such support may or may not be provided to formally established national programmes.
La asistencia puede prestarse en relación con las personas físicas y las jurídicas.
Assistance may be provided in relation to both natural and legal persons.
Deberá prestarse atención a la importancia de la investigación puntera.
Attention should be paid to the importance of breakthrough-oriented research.
Dichos memorandos también describían los servicios de autobús que debían prestarse.
Those Memoranda also described the bus services to be provided.
Otros solo pueden prestarse si la autoridad competente ofrece una compensación financiera al prestatario.
Other services can only be provided if the authority concerned offers financial compensation to the provider.
Deberá prestarse mayor atención a la evitación de catástrofes previsibles y de sus consecuencias.
More attention is to be paid to avoiding foreseeable calamities and their consequences.
También deberá prestarse atención a las repercusiones sociales de la crisis actual.
Attention should also be paid to the social consequences of the current crisis.
Además, cuando surgen complicaciones de un aborto deben prestarse los cuidados apropiados.
In addition, when complications from abortions arise, access to appropriate post-abortion care should be provided.
También deberá prestarse apoyo en relación con la evaluación y mitigación del riesgo de desvío de armas.
Support should also be provided regarding the assessment and mitigation of the risk of arms diversion.
El servicio marítimo regular deberá prestarse utilizando buques registrados a tal fin de conformidad con el artículo 121.
The regular shipping service shall be provided using vessels registered for that purpose in accordance with Article 121.
Deberá prestarse mayor atención a los costes relacionados con el medio ambiente y la salud.
Environmental and health costs must be given greater attention.
Deben prestarse servicios públicos a todas las poblaciones sin discriminación.
Public services should be provided to all populations without discrimination.
Al mismo tiempo, puede prestarse el apoyo técnico apropiado a nivel nacional.
At the same time, appropriate technical support can be provided at national level.
Este servicio solo puede prestarse en el marco de la libre competencia.
That can only be provided in the framework of fair competition.
Debería, asimismo, prestarse una atención específica al papel de los países candidatos.
Specific attention should also be paid to the role of candidate countries.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 2339. Exactos: 2339. Tiempo de respuesta: 138 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo