Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "quejarte" en inglés

complain complaining whining whine moaning
moan
griping
pouting
whingeing
squawking
moping
bitching bitch
complaint
grumbling

Sugerencias

356
Nunca te daré una oportunidad para quejarte.
I'll never give you a chance to complain.
Tienes diez segundos para quejarte sobre Meredith Grey.
What? - You get 10 seconds to complain about Meredith Grey.
Enseguida si no dejas de quejarte.
In a minute, if you don't stop complaining.
No te oí quejarte cuando los pillé.
I didn't hear you complaining when I busted 'em.
Creo que deberías dejar de quejarte.
I think you should stop whining.
Y aunque pasase no tendrías derecho a quejarte.
And even if there was, you got no right to complain.
O pierdes el derecho a quejarte.
Otherwise, you lose your right to complain.
Supongo que tienes derecho a quejarte.
Well, I suppose you're entitled to complain.
Si deseas quejarte debe ser conmigo.
If you wish to complain it must be to me.
No te oí quejarte sobre las Bahamas.
I didn't hear you complain about the Bahamas.
Deberías ayudar en lugar de quejarte.
Instead of complaining, maybe you should help.
Solías quejarte de que nunca pasaba nada nuevo.
You used to complain nothing ever happened.
Todo el tiempo, no haces nada más que quejarte.
All the time you never do anything other than complain.
Y pocas semanas después has vuelto a quejarte como si nunca hubiera pasado.
And a few weeks later you're back to complaining like it never happened.
Todo lo que has estado haciendo es gemir y quejarte.
[Overlapping chatter] All you've been doing is whining and complaining.
Si quieres quejarte, hazlo en el mostrador.
If you want to complain, do it at the desk.
De acuerdo, pero debes prometer no quejarte.
Okay, but you've got to promise to not complain.
Para de quejarte de los trajes ya.
Stop complaining about the outfits, already.
Deberías besarme en lugar de quejarte.
You should kiss me instead of complaining.
Incluso antes, si sigues estresándome por quejarte de que no puedes hacer mi trabajo ahora.
And even sooner, if you keep stressing me out by complaining that you can't do my job right now.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 768. Exactos: 768. Tiempo de respuesta: 130 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo