Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "ralear" en inglés

thin out
thinning
Debemos ralear el follaje para que entre aire.
We need to thin out the foliage to get air on them.
Se encontraba en el lugar donde el monte empezaba a ralear nuevamente.
He was at a place where the mountain's vegetation was starting to thin out again.
Limpiar los escombros muertos y ralear los árboles es un esfuerzo de grupo que construye camaradería.
Clearing out the dead debris and thinning the trees is a group effort that builds camaraderie.
Abadía Sravasti | Concluyó el proyecto de subsidio para ralear el bosque
Sravasti Abbey | Forest Thinning Project for Grant Completed
El proyecto para ralear el bosque está avanzando, ya se clarearon los dos primeros acres.
The forest thinning project is moving along as the first two acres are cleared.
Después de un año de ralear, la luz pasa a través de esta parte del bosque por primera vez en años.
After a year of thinning, light passes through this forest site for the first time in years.
Las plantitas tendrán que vivir por 8-10 meses en botella, con dos trasplantes para ralear y seleccionar los mejores ejemplares.
The plantulae will have to live for 8-10 months in a bottle, with two transportations to thin out and select the best specimen.
Will sigue viniendo a la Abadía dos o tres veces por semana para ayudarnos a ralear el bosque.
Will continues coming to the Abbey two or three days a week to help us with thinning the forest.
c) Ordenación: El derecho a regular la extracción de recursos y alterar la zona a los efectos de mejorarla (por ejemplo imponer límites a la recolección de madera o de hojas, plantar árboles o ralear el bosque);
(c) Management: The right to regulate resource withdrawal and beneficially alter the area (e.g., setting limitations on wood or leaf collection, planting trees or thinning the forest);
Ralear una plantación la fortalece.
Thinning a crop makes it strong.
Más los tuyos que empiezan a ralear.
Especially yours, since you're thinning on top.
Una foto de grupo del equipo a cargo de ralear el bosque.
A group shot of part of the forest thinning crew.
Llevamos una hora y media desde que salimos de San Benito, en el centro, cuando las casas de ladrillos y techos de chapa comienza a ralear.
It has been an hour and a half since we left San Benito in the downtown center, when brick houses and tin roofs began to thin.
Durante este pasado año, para nosotros fue una prioridad ralear el bosque y eliminar los árboles muertos y caídos.
In the past year, thinning the forest and removing dead and fallen trees has moved up the priority list for us.
Recibimos una subvención FLEP para ralear el bosque y Ven. Semkye se ha sumergido en esta tarea con júbilo, dirigiendo a los grupos de trabajo.
We received a FLEP grant to thin our forest and Ven. Semkye has plunged in with glee, leading crews.
El pelo le empezó a ralear.
he looked like a drug addict.
Para proteger esta área de fuego, se nos ha informado que debemos ralear los árboles, pero debido a la ubicación y topografía de esta parcela no podemos hacerlo nosotros mismos.
To protect it from fire, we have been advised to thin the trees, but due to the location and topography of this plot, we cannot do it ourselves.
Y quien en plena tierra apunta a los frutos, deberá también ralear las zonas muy densas de la copa, para dar luz a las "ramas de un año" sobre las cuales los cítricos fructifican.
And those who, in open land, look for fruits, will have to prune also the too thick areas of the top, in order to give light to the "one year branches", where citrus fruits will fructify.
En estos casos, dos son los pescadores que desde la embarcación se encargan de ralear o intentar ambas costas del río mientras el guía rema para mantener la embarcación estable en el centro del curso mientras se dejan llevar por la corriente.
In these cases, two anglers try both sides of the river while the guide paddles in order to keep the boat steady in the center of the course while they let themselves be carried away by the stream.
Empezar por lo de ralear.
Open with the "thinning on top" bit. Jack!
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 20. Exactos: 20. Tiempo de respuesta: 58 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo