Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "recelosos" en inglés

Buscar recelosos en: Definición Diccionario Sinónimos
wary
suspicious
apprehensive
leery
Los países vecinos, como Ucrania, se han vuelto más recelosos.
Neighbors such as Ukraine have become more wary.
Son un poco recelosos con los de fuera.
They're a little wary of outsiders.
Así que es natural para nosotros estar siempre recelosos.
So it's natural for us to always be suspicious.
La Relatora Especial observó que los refugiados del campamento se mostraban evidentemente temerosos y recelosos de algunas de las autoridades pakistaníes.
The Special Rapporteur noticed that the camp population were clearly afraid and suspicious of some of the Pakistani authorities.
Muchos partidos de la oposición se muestran recelosos ante la función que podría desempeñar esta fuerza en caso de disturbios políticos.
Many opposition parties are apprehensive of the role that force might play in case of political upheaval.
Luego mataron 11 franceses los que dejaron a los grupos de negros muy recelosos hasta el siglo pasado.
They were killed, 11 Frenchmen who left the men in black somewhat apprehensive until the last century.
Estos hombres... son muy recelosos.
These men... they're very wary.
Por consiguiente, debemos ser recelosos de aquellos que tratan de explotar cuestiones concretas destinadas a marginar a la Organización.
We must therefore be wary of those seeking to exploit specific issues designed to marginalize the Organization.
Los intentos por establecer estructuras de orden público civiles e independientes fueron obstruidos por jefes de grupos armados recelosos de que ello interfiriera con sus intereses.
Attempts to establish independent civilian law enforcement structures were obstructed by armed group commanders wary of interference in their interests.
Queda por ver si el 4 de noviembre eso influye en los electores estadounidenses recelosos del desorden financiero.
Whether that will sway American voters wary of financial turmoil on November 4 remains to be seen.
Incluso países que respondieron al llamado de ayuda de Bush, como Polonia, mi patria, ahora se muestran recelosos de participar.
Even countries that rallied to Bush's call for help, like my homeland, Poland, are now wary of their involvement.
Aunque se espera que la Organización Mundial del Comercio (OMC) declare que esa acción es ilegal, los países en desarrollo se mantienen recelosos.
Although that action is expected to be judged illegal by the World Trade Organization (WTO), developing countries remain wary.
Valoran a la Unión por sus beneficios económicos pero se muestran recelosos de su política.
They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.
Por supuesto, debemos tener en cuenta que los Estados miembros se muestran muy recelosos con los poderes y las responsabilidades de Europa.
Of course, we must bear in mind that Member States are very suspicious of Europe's powers and responsibilities.
Durante toda la reunión el orador se mantuvo totalmente abierto a la necesidad y utilidad de armonizar los métodos de trabajo, en tanto que otros parecen recelosos ante la idea.
Throughout the meeting, he himself had remained very open to the necessity and usefulness of harmonizing working methods, whereas others had seemed suspicious of the idea.
Es bien sabido que la índole fragmentada del enfoque intermedio es un terreno difícil que hace que seamos aún más recelosos.
It is well known that the fragmented nature of the intermediary approach is a sticky area that makes us grow even more apprehensive.
Sin embargo, debido a las recientes crisis alimentarias que han afectado a Europa, los consumidores se han vuelto recelosos con respecto a la acuicultura.
Nevertheless, as a consequence of recent food crises that have beset Europe, consumers have become suspicious of aquaculture.
Aún cuando la mitad de Roma lo apoyaba, los republicanos permanecían profundamente recelosos.
Although half of Rome supported him, the republicans remained deeply suspicious,
La eficiencia dicta la utilización de menos y mayores divisas (y los inversores extranjeros, comprensiblemente recelosos de las divisas débiles y volátiles, lo exigen).
Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it).
Los funcionarios chinos aún no han repetido los comentarios de Steinbrück, pero la experiencia de los Estados Unidos naturalmente hará que se muestren más recelosos de los bancos de inversión occidentales y la reglamentación de tipo estadounidense.
Chinese officials have not yet echoed Steinbrück's comments, but the US experience will naturally make them more suspicious of Western investment bankers and US-style regulation.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 61. Exactos: 61. Tiempo de respuesta: 70 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo