Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "remendar" en inglés

mend
patch
patch up
tinker with
patch in
patch together
cobbling
darning
darn
sew
Debemos superar el odio y remendar nuestras diferencias... la perseverancia y el amor.
We must rise above hate and mend our differences... to perseverance and love.
No es fácil remendar el tejido rasgado.
It is not easy to mend the rent web.
La habilidad de remendar y actualizar servicios y kernels rápida y eficientemente.
The ability to patch and update services and kernels quickly and efficiently.
Le dije que tal vez deberíamos intentar remendar cosas otra vez.
I told her I'd come in and we can try to patch things up together.
Hasta que ustedes dos no remendar...
Until you two don't patch up...
Pero alguien debería volver ese ventilador a su lugar y remendar el agujero en el radiador.
But someone's going to have to bend that fan back in place and patch up the hole in the radiator.
No tenemos que remendar el parar y registrar.
We don't need to mend stop-and-frisk.
Ojalá tuviéramos a alguien que pudiera remendar la ropa así.
I wish we had someone who could mend clothes like this.
Hilo y aguja son suficientes para remendar el mundo.
A needle and thread big enough, she could mend the world.
Ya no puedo remendar otra manga.
I cannot mend another sleeve again.
La única forma de remendar una vulnerabilidad es mostrándola.
The only way to patch a vulnerability is by exposing it first.
Esta pequeña Mujer Caracol puede coser y remendar tu "kyte".
This little Woman Snail can ser and mend your kyte.
Quizás pueda remendar el agujero de mi bolsillo mientras hace eso.
Perhaps you can mend the hole in my pocket while you're at it.
Para que puedas ser médico y no remendar redes como tu padre...
So you can become a doctor, not mend the nets like your father...
Estaba pensando/ que usted podría remendar el dobladillo de mis pantalones.
It was very thoughtful of you to mend the hem of my trousers.
Recuerdo que eran difíciles de remendar.
I remember they were hard to patch.
Estás tratando de remendar los trozos hechos trizas
You're still trying to mend the shattered pieces
Conozco el corazón roto de una Madre, que lágrimas no pueden remendar.
I know of a Mother's broken heart that tears cannot mend. My Son will comfort you.
Antes vamos a remendar el mocasín.
Let's patch the moccasin first.
Kelly intentó remendar encima de su imagen deslustrada arreglando una reunión con el hijo de Betty Speaker, Joe LeVasseur.
Kelly tried to patch up his tarnished image by arranging a meeting with Betty Speaker's son, Joe LeVasseur.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 201. Exactos: 201. Tiempo de respuesta: 151 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo