Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "resistido" en inglés

resisted
stood
withstood
endured
weathered
held out
survived
resist resisting
reluctant
resistance
resistant
En estructuras de mampostería, el cortante es resistido por la tensión diagonal.
In concrete or masonry structures, shear is resisted as diagonal tension.
Y en la trinchera militar hemos resistido y estamos ganando.
On this military battlefield, we have resisted and are winning.
Corrí cuando debería haber resistido y luchado.
I ran when I should have stood and fought.
Existen todavía en Lanzarote fastuosas construcciones que han resistido al paso del tiempo.
In our days there exist in Lanzarote beautiful buildings that have stood still through the ages.
He oído de hombres cuyas lenguas han resistido.
I have heard of men whose tongues have withstood it.
Debe reconocerse que ha resistido muchas turbulencias del mercado.
It must be acknowledged that it has withstood a lot of market turbulence.
Las comunidades afectadas por el cultivo han resistido la expansión del monocultivo de diversas formas.
The communities affected by the crop have resisted the expansion of this monoculture in many ways.
No obstante, los mercados financieros se han resistido a esta mejora.
However, financial markets had resisted that improvement.
Fue entonces cuando se introdujo el Cavendish, que había resistido a la enfermedad.
Cavendish, which resisted the disease, was introduced then.
Dichos sistemas tradicionales han resistido el paso del tiempo.
These traditional systems have stood the test of time.
Japón se ha resistido a introducir reformas económicas y sociales de índole estructural que podrían readecuar su desajustado modelo económico.
Japan has resisted structural economic and social reforms that could retool its sputtering economic model.
La Fe Bahá'í es la única religión mundial que ha resistido a la fragmentación.
Alone among world religions, the Bahá'í Faith has resisted any fragmentation.
Ambos se habían resistido a la liberalización de los mercados de capital.
Both had resisted capital market liberalization.
Mil años ha resistido esta ciudad.
A thousand years this city has stood.
El ciclo de violencia parece haber resistido a los esfuerzos por detenerlo.
The cycle of violence has apparently resisted efforts to stop it.
Una porción de la muralla había resistido el sitio del ejército de Nabucodonosor.
A portion of the wall had withstood the siege by Nebuchadnezzar's army.
Has resistido todos mis aparatos de tortura.
You've withstood all of my torture devices.
Ningún Tancredi se hubiese resistido a tu belleza.
No man like Tancredi would ever have resisted your beauty
Durante largo tiempo los ingleses se han resistido a la integración europea.
The British have long resisted European integration.
Por supuesto, Burkina Faso no se ha resistido a esta ola de renovación democrática.
Of course Burkina Faso has not resisted this wave of democratic renewal.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1207. Exactos: 1207. Tiempo de respuesta: 124 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo