Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "resquicio" en inglés

loophole
glimmer
chink
silver lining
crack
Deja a Molly encontrar un resquicio.
Leave it to Molly to find a loophole.
Cualquier omisión constituye un resquicio potencial y una fuente de desigualdades en el sector.
Any omission is a potential loophole and source of inequalities in the sector.
Lamentablemente, el resquicio de esperanza brindado por el informe Mitchell se ha eclipsado al arraigarse aún más la violencia.
Unfortunately, the glimmer of hope provided by the Mitchell report has waned as violence becomes more entrenched.
Esta hipótesis constituye un posible resquicio legal del que es preciso ocuparse.
This scenario represents a possible legal loophole which needs to be addressed.
Este resquicio ilegal redundó en una reducción considerable de dicha fuente de ingresos fiscales.
This legal loophole led to a significant decrease in that source of government revenue.
Es necesario prestar urgente atención a un resquicio en el aeropuerto de Abidján.
A loophole at Abidjan airport needs urgent attention.
Por supuesto, Nick encontró un resquicio legal.
Of course, Nick found a loophole.
Estás diciendo que tenemos que encontrar un resquicio.
You're saying we need to find a loophole.
Bueno, entonces es bueno que encontrara un resquicio.
Well, then I guess it's a good thing I found a loophole.
August Marks quiere usar el mismo resquicio legal.
August Marks wants to use the same loophole.
L sacrificó su vida para atrapar a Kira gracias a ese resquicio.
I sacrificed his life to trap Kira with that loophole.
El gobierno de Estados Unidos desempeñó un papel principal en la incorporación de este resquicio.
The U.S government played a major role in inserting this loophole.
Un resquicio en el Tiempo, y luego quizás sería posible conseguir comida... medicinas, energía.
A loophole in Time, and then maybe it would be possible to reach food, medicine, sources of energy.
Encontraste ese resquicio legal en el estatuto del pueblo.
You found that loophole in the town charter.
Los abogados encontraron un resquicio legal en las leyes de California.
The lawyers found a loophole in California state law.
Esto, por tanto, deja un resquicio para el comercio con crías de perros y de gatos en particular.
This therefore leaves a loophole for trade in puppies and kittens particularly.
Esto ha sido utilizado como resquicio jurídico para emplear a niños, independientemente de la edad y la naturaleza del trabajo.
This has been used as a loophole to employ children irrespective of age and the nature of work.
Espero que este resquicio legal quede cubierto como parte de la realización del programa de Estocolmo.
I hope this loophole will be filled as part of realisation of the Stockholm Programme.
Este práctico, aunque importante, resquicio se identifica en el informe de propia iniciativa, a favor del cual he votado.
This practical, yet important, loophole is identified in the own initiative report, which I voted in favour of.
La creación de tal resquicio menoscabaría la seriedad de la prohibición completa de los ensayos nucleares.
The creation of such a loophole would undermine the credibility of the comprehensive nuclear test ban.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 276. Exactos: 276. Tiempo de respuesta: 116 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo