Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "resurgía" en inglés

reemerged
Mientras que la revolución resurgía, las televisiones privadas continuaban de difundir programas favorables a los golpistas y se abstienen de informar a los telespectadores del cambio de la situación.
While the revolution reemerged, the private TV stations continued broadcasting programs that favored those who staged the coup and failed to inform the TV viewers about the change of the situation.
A pesar del esfuerzo de quienes dirigían el Estado por negar el pasado, éste resurgía.
Despite the efforts by the rulers to deny the past, it reemerged.
Con O'Roku como maestra, la metamorfosis resurgía a buen paso.
With Granny Oroku as their teacher... transformation training proceeded rapidly.
Es decir, dejaste por muerta a tu gemela maligna solo para ver cómo resurgía para destripar al esbirro de Rachel.
I mean, you shot your evil twin sister dead, only to have her arise and gut Rachel's henchman.
El fue enterrado aquí en el cruce por lo que si su torturado espíritu resurgía estaría confuso y sin saber qué dirección tomar.
He was buried here at a crossroads so that if his tortured spirit emerged it would be confused and not know which way to go.
Cada diez años, más o menos él resurgía con un nuevo aspecto, un nuevo nombre.
Every 10 years or so he would reemerge with a new look, a new name.
La Venezuela de hoy es otra muy distinta a la que conocí hace solo 12 años, y ya entonces me impresionó profundamente, al ver que como ave Fénix resurgía de sus históricas cenizas.
Venezuela today is quite another from that I went to only 12 years ago, which had already deeply impressed me, seeing it as a Phoenix rising again from the ashes of its history.
Después de cada renuncia, él se comportaba por algunos años - pero luego su adicción por las mujeres resurgía - y comenzaba el mismo patrón de adulterio nuevamente.
After each resignation, he would go straight for a few years but then his addiction would resurface, and he would start the pattern of adultery all over again.
Un país que no hace mucho resurgía de las cenizas de un prolongado conflicto disfruta ahora de un fuerte crecimiento económico y una relativa estabilidad política, y buena parte del crédito por esos logros se debe a los dirigentes que ocupan el Gobierno.
A country which was brought back from the ashes of a prolonged conflict not long ago is now enjoying high economic growth and relative political stability and a great deal of credit for these achievements goes to the leaders in Government.
Tras el 53º período de sesiones hubo una sensación general de que la Subcomisión resurgía nuevamente como órgano experto con una misión única en la promoción y protección de los derechos humanos.
After the fifty-third session there was a general sense that the Sub-Commission was again emerging as an expert body filling a unique role in the promotion and protection of human rights.
Estos mensajes fueron bien recibidos en la región, pues todos los dirigentes acogieron favorablemente a la misión y proclamaron que con ella resurgía la esperanza de aplicar un enfoque regional de mayor colaboración dirigido a resolver los problemas que afectaban a la región.
These messages resonated well in the region, as all the leaders welcomed the mission and heralded it as a new dawn and hope for a more collaborative and regional approach to tackling the problems facing the region.
La tercera fecha, 6630 a.C., entre Cáncer y Géminis, señalaría el año de fundación de la primera ciudad de que se tiene noticia: Jericó, en un momento en que la civilización resurgía penosamente tras el Diluvio bíblico.
The third date, 6630 BC, between Cancer and Gemini, would mark the year of the foundation of the first city ever - Jericho, at a time when the civilization was painfully recovering from the biblical Flood.
Y entonces - ya a finales de los años 50, cuando había terminado el caso de Brown contra la Junta de Educación, cuando el Klan resurgía por todo el sur de Estados Unidos, el señor Teszler dijo: "Yo ya he escuchado estas palabras".
And then in the late 1950s, in the aftermath of Brown v. Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said, "I have heard this talk before."
Resurgía cada noche de su significado histórico y estético, abandonada en la soledad de la estéril Castilla.
It rose at night upon its historical and aesthetic signification, forsaken among this loneliness of sterile Castilla.
Resurgía una y otra vez a lo largo de los años y cuando los amigos se divorciaban volvía a aparecer.
It used to come back over the years again and again and as you see friends getting divorced and remarried the topic would come up again.
Esto nunca llegó a funcionar, pues el problema resurgía tan deprisa que no se podía controlar. Entonces abandoné su programa de tratamiento rápidamente.
This eczema treatment did not work at all, as the condition flared up so quickly that it overwhelmed me. Needless to say I quickly left her treatment program.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 16. Exactos: 16. Tiempo de respuesta: 48 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo