Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "resurgir" en inglés

resurface
re-emerge
revive
emerge
rise again
resurge
reemerge
rebirth
resurgence revival
re-emergence
resurrect
upsurge
Johnny debía desaparecer y resurgir como el soldado.
Johnny's plan was to drop out and resurface as the soldier.
Estas enfermedades pueden resurgir si se descuidan los esfuerzos en materia de vacunación.
These diseases can resurface if vaccination efforts are relaxed.
El aislamiento y el unilateralismo podrían resurgir muy fácilmente.
Isolationism and unilateralism could easily re-emerge.
Estamos dedicados a asegurar que la línea directa a hija pueda resurgir.
We are dedicated to ensuring that the direct-daughter line can re-emerge.
Ni bien comenzó a resurgir el movimiento revolucionario (1912-1914) estalló la guerra.
No sooner did the revolutionary movement revive (1912-1914) than the war broke out.
Cuando Wii MotionPlus apareció, pensamos en que podríamos hacer resurgir ese plan.
When Wii MotionPlus came along, we thought that we might now be able to revive the plan.
Nuevamente en 2009, en Copenhague, parecía resurgir la esperanza.
Again, in 2009, in Copenhagen, the hope seemed to resurface.
Eso, y los recuerdos reprimidos A menudo resurgir en los sueños.
That, and suppressed memories often resurface in dreams.
Sin embargo, los conflictos humanos no resueltos tienden a resurgir y a socavar la reconstrucción material.
Unresolved, however, the human conflicts tend to resurface and undermine technical reconstruction.
Es la única manera de resurgir.
It's the only way to resurface.
No puedo resurgir luego de esto.
I can't resurface after this.
Definitivamente pasó a la clandestinidad y avanzó, sólo para resurgir con un nuevo nombre.
Definitely went underground and advanced, only to resurface with a new name.
Significa que el sujeto está inhibiendo un recuerdo traumático, que quiere resurgir.
It means that the subject is inhibiting a traumatic memory, which is beginning to resurface.
Os ha llevado 5 años y un nuevo sello resurgir.
It has taken you 5 years and a new label to resurface.
Tu energía de vida vieja quiere morir y resurgir como nueva.
Your old life-energy wants to die and revive as new.
Ahora, temo que el cuerpo de Licinia pueda resurgir.
Now I fear Licinia's body may resurface.
Mostró que en el marco de la propiedad estatal socialista formal podía resurgir el capitalismo.
He showed that capitalism could re-emerge within the framework of formal socialist state ownership.
Los observadores opinan que durante los cinco meses transcurridos del nuevo gobierno, la oposición duvalierista no ha logrado resurgir.
Observers believe that during the government's first five months, the Duvalierist opposition has not managed to resurface.
Un individuo menos amenazado por el entorno tiende a resurgir.
An individual, less threatened by the environment, tends to resurge.
Los estados colectivos pueden resurgir y unirse nuevamente.
So the collective states can rise again and stand united again.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 578. Exactos: 578. Tiempo de respuesta: 92 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo