Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "retrospectivamente" en inglés

retrospectively
in retrospect
in hindsight
with the benefit of hindsight
back
with hindsight
En un estudio previo, efectuado en nuestro país, se analizaron retrospectivamente 1.028 casos de brucelosis.
In a previous study done in our country, 1028 cases of brucellosis were retrospectively analyzed.
Pueden aplicarse retrospectivamente, para investigar los cambios en la zona del proyecto.
It can be used retrospectively to inquire about change in the project area.
Bueno, retrospectivamente, fue un error.
Well, in retrospect, that was a mistake.
Lo he escuchado mucho porque retrospectivamente es un álbum interesante.
I've been listening to that a lot because in retrospect it's an interesting album.
Pensando retrospectivamente, afirmaban que sus padres estaban haciendo lo que consideraban mejor.
In hindsight they said that their parents were doing what they thought was best.
Resulta muy difícil, retrospectivamente, describir cómo era vivir en un país donde todos estaban siempre buscando algo.
It is very difficult, in hindsight, to describe what it was like living in a country where everyone was always searching for everything.
La estrategia de Fitz era retrospectivamente maestra.
Fitz's strategy was, in retrospect, masterful.
De los 38 pacientes tratados, 37 fueron retrospectivamente evaluados.
Of the 38 treated patients, 37 were retrospectively evaluated.
Material y Métodos: Se analizaron retrospectivamente 43 pacientes consecutivos con tromboendarterectomía pulmonar entre Noviembre 1992 y Agosto 2010.
Methods: 43 consecutive patients with pulmonary thromboendar-terectomy were retrospectively analyzed between November 1992 and August 2010.
Métodos: Se han revisado retrospectivamente a pacientes con un seguimiento mínimo de un año.
Methods: Patients were analyzed retrospectively with a minimum follow-up of one year.
Esa clase de comportamiento arroja retrospectivamente poderosas dudas sobre numerosas decisiones adoptadas en el pasado.
This type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, on many past decisions.
No se concederán contribuciones financieras retrospectivamente a proyectos ya concluidos.
No financial contribution may be awarded retrospectively for projects already completed.
Mira, Edie, retrospectivamente... Sí, no lo pensamos.
Look, Edie, in retrospect... yes, we didn't think.
Las cosas siempre se podían corregir retrospectivamente.
Things could always be set right retrospectively.
Se ha criticado frecuentemente al FMI y retrospectivamente algunas de sus políticas pueden cuestionarse.
IMF had been frequently criticized and, in retrospect, some of its policies could be questioned.
En cualquier caso, ninguno de los principios y directrices básicos propuestos debiera aplicarse retrospectivamente.
In any event, none of the proposed basic principles and guidelines should be applied retrospectively.
La orientación transitoria que figura en la IPSAS 31 permite a las empresas aplicar la norma prospectivamente en lugar de retrospectivamente.
The transitional guidance provided in IPSAS 31 allows companies to apply the standard prospectively rather than retrospectively.
Estos factores hicieron imposible utilizar los datos para componer retrospectivamente un grupo de referencia.
These factors also made it impossible to use the data for retrospectively composing a control group.
Por lo tanto la Cúspide se verifica retrospectivamente...
Thus the Peak is verified retrospectively.
Luego, retrospectivamente, redujimos la definición a la mitad, como prebonapartista.
Then, in retrospect, we narrowed the definition to a half, or pre-Bonapartist one.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 381. Exactos: 381. Tiempo de respuesta: 93 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo