Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Ver también: rienda suelta
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "rienda" en inglés

rein
lead
let
leash
indulge
bridle

Sugerencias

Tu rienda es corta, la pierna izquierda.
Your rein is too short, the left leg.
Mantengo la rienda especialmente apretada con ellos, señor.
I keep a most tight rein on them, sir.
El gancho en donke debe ser grande, la rienda - también.
The hook on donke should be big, a lead - too.
El segundo fin del aserrado consolidan también a la rienda, que fijan al resorte.
The second end of a file krepjat also to a lead which attach to a spring.
Ellos no están acostumbrados A la rienda de porte.
They're not accustomed to the bearing rein.
He soltado demasiada rienda y no he vigilado tu desorden.
I've given you too much rein, and have ignored your bad attitude.
Eres como un potro no domado, y sólo puedo soltarte la rienda hasta cansarte.
You're like an unbroken colt, and all I can do is give you rein till you wear yourself out.
No le den demasiada rienda al coqueteo.
Do not give dalliance too much the rein.
Las dos manos izquierdas sostienen una fruta y una rienda.
The two left hands hold a fruit and a rein.
Así la imaginación de los Griegos tenía rienda libre para crear una mitología luxuriant y un pantheon alto-poblado.
Thus the imagination of the Greeks had free rein to create a luxuriant mythology and a highly-populated pantheon.
Da otra vuelta y suéltale la rienda.
Take him around again and give him a little more rein.
En la voluntad del Padre Eterno, Él le ha permitido al hombre rienda libre de su destino.
In the will of the Eternal Father He has allowed man free rein on their destiny.
El argumento de que la desregulación y la libre rienda a las trasnacionales traerá prosperidad para todos ya resulta muy poco verosímil.
The argument that deregulation and a free rein to transnationals will bring prosperity to all is scarcely believable anymore.
Y pueden dar rienda libre a su imaginación: algunas casas tienen varias puertas y ventanas, otras son más parecidas a búnkeres, pirámides ó templos griegos.
They can give free rein to their imagination: some houses have several doors and windows, while others are more similar to bunkers, pyramids or Greek temples.
Dispone de varias terrazas donde si lo desea puede leer, o dar rienda a su vena artística dibujando los incomparables paisajes de nuestro Parque Natural de Cazorla.
It has several terraces where if you want, you can read, or to give rein to your artistic vein drawing the incomparable landscapes of our Natural Park of Cazorla.
La rienda se le escapó de las manos... en el momento en que le dio vida.
Its rein slipped through his fingers... the moment he gave it life.
Su mozo dijo que ellos nunca habían usado La rienda sobre sus animales.
Their groom said they'd never used the rein on either one.
Los niños pueden manifestar sus conocimientos y dar rienda libre a su imaginación en los textos que redactan.
Children could display their knowledge and give free rein to their imagination in what they wrote.
Vamos a hacer que un campeonato de fabricantes de automóviles, y luego dejar que los diseñadores tener rienda completamente gratis.
Let's just make it a championship for car-makers, and then let the designers have completely free rein.
Ambos con taconeo de espuelas y rienda corta
With the aid of spurs and a short rein
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 169. Exactos: 169. Tiempo de respuesta: 119 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo